ミミとお兄様の思い出-舞風

[00:06.64] [00:07.52]（Visu） [00:07.53]っあん
唔 [00:09.73]ミミ
mimi [00:11.66] [00:11.67]（ミミ） [00:11.68]んっ　　Visuお嬢様、お気付きになられましたか
嗯 visu大小姐 感觉好一点了吗 [00:16.68] [00:16.69]（Visu） [00:16.70]っ…ここは？
……这里是？ [00:20.39] [00:20.40]（ミミ） [00:20.41]屋敷でございます
在家里的宅邸里 [00:22.77]お医者さまがしばらくはここで安静にっと
医生说 要暂时在这里静养 [00:27.18] [00:27.21]（Visu） [00:27.22]はっ…そう
哦…这样 [00:30.77] [00:30.80]（ミミ） [00:30.81]びっくりしましたわ、お嬢様
快吓死我了 大小姐 [00:33.80]あんな叢で
在那样的草丛里 [00:36.16] [00:36.17]（Visu） [00:36.18]叢？
草丛？ [00:37.31] [00:37.73]（ミミ） [00:37.74]一体こんな真夜中にどこに行かれてだんですか
在这样的深夜到底去了哪里呢？ [00:41.91] [00:41.98]（Visu） [00:41.99]ごめんなさいミミ
对不起 mimi [00:44.09]僕、旧校舎の音楽室でピアノを
我 在旧校舍的音乐室里弹钢琴 [00:47.98] [00:48.58]（ミミ） [00:48.59]旧校舎？
旧校舍？ [00:51.01] [00:51.02]（Visu） [00:51.03]どうしたの？
有问题吗？ [00:52.86] [00:52.87](ミミ) [00:52.88]いいえ、おかしいなって
不是 感觉有点奇怪 [00:55.95]だって、あそこの音楽室
因为 那里的音乐室 [00:58.64]私が通っていたころにはすでに取り壊されていますから
在我以前上学的时候就已经被拆了 [01:04.00]へえぇ？
诶？ [01:04.58] [01:04.59]（Visu） [01:06.60] [01:06.61]（ミミ） [01:06.62]んっ　あの…
唔 那个 [01:08.65]お嬢様、それは？
大小姐 那个是？ [01:10.29] [01:11.35]（Visu） [01:11.36]これ、インペリアルの
这个 是imperial的 [01:14.12] [01:14.56]Visu(ヴィジュ)の首に括られていたのは
挂在visu脖子上的 [01:17.34]金色の巻き鍵だった
是一把金色的发条钥匙 [01:19.58] [01:20.75](ミミ) [01:20.76]懐かしい
真怀念呀 [01:22.64]そう言えばお兄様も　
这么说起来 哥哥也 [01:24.64]そうやって巻き鍵をいつも首に下げていましたわ
一直在脖子上戴着像这样的发条钥匙 [01:28.88]そう、ちょうど今のお嬢様みたいに
对 就像现在的大小姐一样 [01:34.24]「何の鍵なの？」って訊いても
虽然问了“是什么钥匙” [01:37.14]絶対教えてくれなっかたですけど
也绝对不会告诉我 [01:39.63] [01:40.51]（Visu） [01:40.52]お兄様？
哥哥？ [01:42.17] [01:42.83](ミミ) [01:42.84]ええ　いつも「俺は知的だからな」　なんて
嗯 一直说“因为我很聪明”这样 [01:50.48]自己爱が強くて　世話の焼ける
自尊心很强 也很会照顾人 [01:54.27]心の優しい人でした
是一个内心温柔的人哦 [01:58.00]でも…　ある時、音楽室に…
但是…那个时候 在音乐室… [02:03.08] [02:04.51]（Visu） [02:04.52]ミミ？
mimi？ [02:06.44] [02:06.50](ミミ) [02:06.51]すみません！こんなお話し
非常抱歉 这样自说自话 [02:09.39]とにかく、あそこは古いですし
总之 那里很古老了 [02:12.49]その…行かれないほうが
那里……还是不要去比较好 [02:15.38] [02:20.63]ここにお食事置いておきますね
食物我就放在这里了 [02:23.08] [02:27.42]お休みなさいませ、Visuお嬢様
好好休息吧 visu大小姐 [02:30.45] [02:31.57]（Visu） [02:31.58]お休み、ミミ
晚安 mimi [02:36.32] [02:40.51]