恋色花火-浦島坂田船

[00:00.00] [00:28.7]君の浴衣姿と色とりどりの町並み
你身着浴衣的姿态与流光溢彩的街道 [00:33.99]いつもより綺麗に見える
看上去比平时更加华美 [00:37.12]景色がまぶしくて
这般光景如此耀眼 [00:39.76]あと12センチの 勇気が無くて
却连再接近12厘米的勇气都拿不出来 [00:45.65]前置きで「はぐれないように」
只说着「为了不要分离」 [00:48.75]なんて 言って
什么的开场白 [00:51.30]打ち上げ花火に照らされた
被升空破开的焰火照耀着 [00:54.73]君の瞳に恋をしたんだ
就如此恋上了你的眼眸 [00:57.60]ただ「好き」の一言さえ
仅仅是一句「喜欢」而已 [01:00.63]胸にとどめたまま
却只停留在心中 [01:03.76]夜空に消える火花に
于夜空中落幕的焰火 [01:06.66]歌い叫べば 伝わるのなら
若只是放声歌唱便能传达到的话 [01:09.68]何度でも声を枯らして
无论多少次也力竭声嘶 [01:12.62]咲かせるこの歌を
让这首歌得以奏响 [01:28.11]提燈の明かりで照らされた君の横顔
被灯笼的微光映照的你的侧颜 [01:34.4]少しだけ赤くなっている
稍微染上了些绯色似的 [01:37.67]ような気がしたんだ
像这样感到 [01:39.83]「綺麗だね」って
「真美啊」 [01:42.86]君が言うから
你这样说着 [01:45.82]僕は君を見て無意識に
我瞳中便只映出你 [01:48.87]「そうだね」って
不自觉地说道「是啊」 [01:51.39]打ち上げ花火に夢中になる
恍惚于绚烂焰火中着了迷 [01:54.80]君の 笑顔に 恋をしたんだ
就这样恋上了你的笑颜 [01:57.83]ただ「好き」の一言さえ
仅仅是一句「喜欢」而已 [02:00.80]口に出せないまま
却困在口中发不出声 [02:03.84]無数に咲いた火花に
数不尽的绽放着的焰火 [02:06.83]願い望めば届くというなら
若是能够实现心愿传达出去的话 [02:09.90]何度でも 何百回でも
无论几次还是几百次 [02:12.84]君に届けるから
也都想传达给你 [02:40.5]「来年もきっと来ようね」とポツリ
「明年也一定要来啊」 [02:46.23]君が君が 呟いた
你低声喃喃着 [02:51.18]二人で歩く帰り道このまま君に
两个人一起走在归家的路上 [02:58.30]何も言わずに手を振ること
就这样什么也说不出地挥着手 [03:01.32]出来なくて
也做不到啊 [03:04.34]君を抱き寄せ
紧紧抱住你 [03:07.24]打ち上げ花火に照らされた
被升空破开的焰火照耀着 [03:10.65]君の 瞳に 恋をしたんだ
就如此恋上了你的眼眸 [03:13.57]ただ「好き」の一言だけ
仅仅是一句「喜欢」而已 [03:16.71]君に伝えたまま
却只停留在心中 [03:19.73]夜空に消える火花に
于夜空中落幕的焰火 [03:22.63]歌い叫べば 伝わるのなら
若只是放声歌唱便能传达到的话 [03:25.66]何度でも声を枯らして
无论多少次也力竭声嘶 [03:28.71]咲かせるこの歌を
让这首歌得以奏响 [04:03.00]