君まであと何メーター-浦島坂田船

[00:00.00] [00:15.24]待ちに待った今日は特別な日
期许许久的今日是特别的日子 [00:20.24]緊張してあまり眠れなかったね
太过紧张都有些睡不着了 [00:25.30]僕らはあと何メーター？
我们之间还隔了多少米呢 [00:32.89]気持ちを測る巻尺があったら
如果有能够揣测心绪的卷尺 [00:37.80]きっと地球を何周もしちゃうから
一定要能环绕地球好几圈 [00:42.86]ちゃんと言葉で伝えます
才能够好好传达到言语吧 [00:47.64]「だいすき、会いたかったよ」
「最喜欢你，想要见到你呀」 [00:53.7]泣かない
不能哭啊 [00:55.23]そう決めたのに
明明已经那样决定了 [00:58.21]やっぱり君の前だと
果然在你面前的话 [01:03.23]心が溢れ出すんだ
心就会不受控制地跳出来啊 [01:08.25]君まであと何メーター
到望见你还有多少米呢 [01:13.29]目と目で話せるキョリ
以视线交织来对话的距离 [01:18.34]君まであと何メーター
距触及你还有多少米呢 [01:23.38]手と手が触れ合うキョリ
探出手便能够相执的距离 [01:28.47]まだまだ近づきたい
还想再靠近一些啊 [01:44.11]楽しい時がぎゅっと詰まるほど
欢愉的时候就像被掐住咽喉说不出话 [01:48.77]別れの時はあっと言う間に来る
别离的时间却也只在转瞬之间就来到 [01:53.88]僕らはあと何メーター？
我们之间还隔了多少米呢 [02:01.51]気持ちを測る定規があったら
如果有能够忖度心意的尺规 [02:06.38]きっと空まで突き抜けちゃうから
一定要长到能够刺破天际 [02:11.47]ちゃんと笑顔で伝えます
才能好好传达到笑颜吧 [02:16.32]「じゃあね、また遊ぼうね」
「再见了，下次再一起玩吧」 [02:21.60]泣かない
不能哭啊 [02:23.75]そう決めたけど
虽然这样决定了 [02:26.68]遠くへ君が消えてく
而你朝着远处逐渐消失 [02:31.66]もう我慢しなくていいよね
就别再忍耐了也行啊 [02:36.81]君まであと何メーター
到视及你还有多少米呢 [02:41.74]笑顔が見えないキョリ
连笑颜也看不见的距离 [02:46.87]君まであと何メーター
到闻见你还有多少米呢 [02:51.84]声も届かないキョリ
连声音也到达不了的距离 [02:56.84]ほんとは引き止めたい
其实是想要留住你啊 [03:01.99]こうして僕らは
这样的话 [03:07.15]付かず離れずを繰り返して
我们就能重复这不即不离的距离了 [03:12.10]あと数センチいや数ミリの
还想再多靠近几米 [03:17.28]心のキョリを近づけていく
或是几毫米的心的距离 [03:22.56]そしていつか重なる日を夢見て
然后在某一个一如既往的日子里梦见你 [03:50.56]君まであと何メーター
与你之间还相隔多少米呢 [03:55.51]ラララ･･･
la la la…… [04:00.68]君まであと何メーター
与你之间还距离多少米呢 [04:05.58]ラララ･･･
la la la…… [04:10.75]君まであと何メーター
到望见你还有多少米呢 [04:15.61]目と目で話せるキョリ
以视线交织来对话的距离 [04:20.84]君まであと何メーター
距触及你还有多少米呢 [04:25.88]手と手が触れ合うキョリ
探出手便能够相执的距离 [04:30.88]早く君に会いたい
想要下一瞬就能见到你 [04:44.00]