JUVENILEのテーマ~瞳の中のRAINBOW-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 山下達郎 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:22.03] [00:29.11]海へ行く坂道
延伸海滨的坡道 [00:33.71]駆け抜けた足音
传来脚步声 [00:38.22]はにかんだ向日葵
含羞的向日葵 [00:42.88]微笑みが揺れた
微笑着绽放 [00:47.22] [00:47.46]つまづいたふりして
装作要被绊倒了的样子 [00:52.20]ポケットを探した
摸索着口袋里 [00:56.44]君にあげる何か
该给你些什么 [01:01.11]友達になりたくて
想和你成为朋友 [01:07.87] [01:09.21]胸にしみ込んだ
那渗透心间的 [01:13.71]雨のささやき
雨的低语 [01:18.36]遠い風の匂い
遥远的风的味道 [01:22.90]今でも
如今也 [01:24.51]忘れはしない
绝不会忘记 [01:26.41] [01:26.58]はるかなJuvnile
遥远的Juvenile [01:29.66]瞳の中のRainbow
双眼中的Rainbow [01:34.30]永遠のあの夏の日に
我的心无论何时 [01:39.86]戻るのさ
都想要回到 [01:44.72]心はいつも
那个永远的夏日 [01:49.46] [01:53.65]寄せる波めがけて
朝着拍来的海浪 [01:58.15]投げ上げたボールは
抛起的球 [02:02.79]太陽にあこがれ
憧憬着太阳 [02:07.25]空に溶けて行った
与天空融为一体 [02:11.39] [02:11.94]星を数えながら
数着星星 [02:16.24]願い事をしたよね
许下愿望啊 [02:20.92]時のオルゴールが
时光的八音盒 [02:25.47]未来へと回ってた
朝着未来旋转着 [02:32.42] [02:33.46]世界がどんなに
无论这世界 [02:37.93]褪せて行っても
如何退却颜色 [02:42.39]とめどなく流れる
无尽奔流的 [02:46.94]光は 決して消せない
这光芒绝不会被消却 [02:50.60] [02:50.82]輝くJuvenile
闪烁着的Juvenile [02:53.86]瞳にひそむDreamer
藏在双眼中的Dreamer [02:58.46]降り注ぐあの夏の日に
在哪洒下的夏日里 [03:04.05]よみがえれ
复苏 [03:07.75] [03:08.64]はるかなJuvenile
遥远的Juveniel [03:12.17]瞳の中のRainbow
双眼中的Rainbow [03:16.67]永遠のあの夏の日に
我的心无论何时 [03:22.64]戻るのさ
都想要回到 [03:26.84]心はいつも
那个永远的夏日 [03:32.37] [03:32.91]君への
对你 [03:37.40]溢れる
满溢而出的 [03:41.50]想い
思念 [03:45.21] [03:46.42]I miss you…
I miss you… [03:55.26]I miss you…
I miss you… [03:57.47] [03:58.93]Going back to our juvenile
Going back to our juvenile [04:03.59]Bringing back those good days
Bringing back those good days [04:07.51] [04:08.07]Going back to our juvenile
Going back to our juvenile [04:12.37]Bringing back those good days
Bringing back those good days [04:16.03] [04:17.05]Going back to our juvenile
Going back to our juvenile [04:21.77]Bringing back those good days
Bringing back those good days [04:24.86] [04:25.97]Going back to our juvenile
Going back to our juvenile [04:30.74]Bringing back those good days
Bringing back those good days [04:33.60] [04:35.39]Going back to our juvenile
Going back to our juvenile [04:39.90]Bringing back those good days
Bringing back those good days [04:43.67] [04:44.53]*****终わり********