いつか晴れた日に (STAND ALONE VERSION)-山下達郎

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 山下達郎 [00:02.000] 编曲 : 山下達郎 [00:17.120]雨は斜めの点線
雨是倾斜的点线 [00:23.361]ぼくたちの未来を切り取っていた
将我们的未来裁切下来 [00:29.956] [00:34.158]窓の板ガラスへと
向着窗上的玻璃 [00:40.133]「自由」って言葉を書いては消した
写下又抹去了“自由”二字 [00:47.522] [00:50.142]Crying like the rain
如雨般哭泣 [00:52.281]生きることは悲鳴だね
所谓生存即是悲鸣 [00:56.167]時代の海を
在时代的汪洋里 [01:00.884]木の葉のように迷うだけ
如落叶般只是迷惘 [01:06.536]ただ涙は青く
只是泪光泛青 [01:10.664]こわいほど透けていた
清澈得令人畏惧 [01:15.472] [01:17.564]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [01:21.175]野に咲く花探そう
去寻找野地里盛开的花 [01:25.486]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [01:29.821]いつか(明日天気になあれ)
总有一天(愿明日天晴) [01:34.044]いつか(雨のち晴れ)
总有一天(雨后初晴) [01:37.660]Ah! ah! Clear Sky!
啊! 啊! 晴空万里! [01:48.569] [01:49.433]傷つくことを恐れ
因为害怕受到伤害 [01:52.517]黙るより孤独と戦いたくて
我更想与孤独战斗 而非沉默 [02:02.234] [02:05.466]泣きたいような夜は
在那些泫然欲泣的夜晚 [02:10.397]「希望」ってロウソク胸にともした
便在心中点亮名为“希望”的烛火 [02:19.588] [02:21.603]Crying like the rain
如雨般哭泣 [02:23.755]こわれかけたプラモデル
像一个濒临破碎的塑料模型 [02:27.893]翼もなしに
连双翼也未曾拥有 [02:31.670]想い出だけが舞い上がる
唯有回忆独自飘舞而上 [02:38.291]ただ見上げる瞳
只是那仰望的眼瞳 [02:42.494]こわいほど澄んでいた
清澈得令人畏惧 [02:48.001] [02:49.543]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [02:53.095]線路沿いに歩こう
去沿着铁路的轨迹漫步 [02:57.350]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [03:01.570]いつか(明日天気になあれ)
总有一天(愿明日天晴) [03:06.017]いつか(雨のち晴れ)
总有一天(雨后初晴) [03:09.058]Ah! ah! Clear Sky!
啊! 啊! 晴空万里! [03:14.663]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [03:18.775]野に咲く花探そう
去寻找野地里盛开的花 [03:23.163]いつか晴れた日に君と
待到某个放晴之日 与你一起 [03:27.520]いつか(明日天気になあれ)
总有一天(愿明日天晴) [03:31.730]いつか(明日天気になあれ)
总有一天(愿明日天晴) [03:35.895]いつか(明日天気になあれ)
总有一天(愿明日天晴) [03:40.207]いつか(雨のち晴れ)
总有一天(雨后初晴) [03:43.610]Ah! ah! Clear Sky!
啊! 啊! 晴空万里! [03:48.179]あの頃の少年に逢おう
去重逢那时的少年吧 [03:57.347]あの頃の少年に
重逢那时的少年 [04:03.430]少年に
那位少年 [04:05.592]少年に...
那位少年...