ザ・ウォー・ソング-山下達郎

[00:43.207]見上げれば　一面に
抬头仰望 [00:48.438]しどけない闇が拡がり
一片凌乱的黑暗蔓延 [00:53.690]テーブルのテレビジョン
桌上的电视显示 [00:58.952]瞳の無い顔が笑う
空洞无神的笑脸 [01:03.439] [01:08.196]悲しみの声は世界に満ち溢れ
悲伤的声音充斥整个世界 [01:18.887]夜が近付いて来る
随着夜幕降临 [01:22.881] [01:24.878]本当の事なんて
事物的真相 [01:29.885]何一つ届きはしない
无人知晓 [01:35.115]幸せの振りをして
强颜欢笑 [01:39.618]むせ返る街のざわめき
在城市的喧嚣中抽泣 [01:45.362] [01:49.376]悲しみの声に答える術もなく
悲伤的声音无法回应 [01:58.859]僕はどうすればいい
我该做些什么？ [02:05.859] [02:07.116](愛よ)　教えておくれ
爱啊，请告诉我 [02:11.105](どうぞ)　このまま僕等は
我们现在 [02:16.355](すぐに)　何処へ行くと言うの
到底何去何从 [02:27.618] [02:46.868]名も知らぬ友達よ
不知名的朋友 [02:52.856]君の国なんて遠い
在你遥远的国度 [02:57.872]道端の子供達
路边的孩子 [03:02.867]叫び声は風に消える
呼喊声在风中消散 [03:08.121] [03:09.109]誰一人知らぬ間に
无人知晓此时此刻 [03:13.616]鋼鉄の巨人が目覚め
钢铁巨人觉醒 [03:18.363]老人は冬を呼ぶ [03:23.370]キャタピラの音が轟く
履带的声音轰鸣 [03:28.613] [03:32.614]悲しみの声は世界に満ち溢れ
悲伤的声音充斥整个世界 [03:43.616]夜が近付いて来る
随着夜幕降临 [03:48.862] [03:53.860]悲しみの声に答える術もなく
悲伤的声音无法回应 [04:04.375]僕はどうすればいい
我该做些什么？ [04:08.626] [04:09.874]WE JUST GOTTA GET UP RIGHT NOW!
我们必须立刻站出来！ [04:12.621]WE MUST SAVE THIS WORLD SOMEHOW!
我们无论如何必须拯救这个世界！！