マーメイド-山下達郎

[00:29.87]Long ago
很久以前 [00:33.98]But it seems like yesterday
但却像在昨天 [00:39.05]It happened the strangest way
她以奇异的方式发生 [00:43.87]My first love affair
我的第一次恋爱 [00:49.83]Summer day
夏日的一天 [00:53.99]I was swimming alone in the ocean
我独自在大海游泳 [00:58.97]When suddenly I get a notion
突然意识到什么 [01:04.00]That someone was watching
像是有人在看我 [01:07.41]And I turned to see who was there
我转过身 看看是谁 [01:13.62]I saw this beautiful lady, beautiful lady
我看见一位美丽的女士 [01:20.39]Only a heartbeat away from me
令我心动不已 [01:25.48]Two seashell earrings were all that she wore
她戴着两个贝壳耳环 [01:30.16]She was smiling and saying to me
微笑着对我说 [01:34.88]Come my way
和我来 [01:38.96]I'll show you my home in the ocean
我向你展示我在大海的家 [01:43.84]And stranger if you get a notion
如果你感到陌生 [01:48.86]That you'd like to love me
那是你想爱我 [01:52.29]Well just do what you feel
跟着你的感觉 [01:55.52]Do what you feel
跟着你的感觉 [01:57.34]Oh Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [02:00.17]I want you but I'm afraid
我爱妳但是却有点胆怯 [02:02.98]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [02:05.39]I don't fit your world
我不适合妳的世界 [02:07.96]Oh Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [02:10.40]I want you but I'm afraid
我爱妳但是却有点胆怯 [02:12.96]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [02:15.47]Ooo.....
oh [02:41.08]She put her sweet arms around me, sweet arms around me
她温柔的拥抱着我 温柔的拥抱着我 [02:47.94]Never so gently she put me down
从没感到过如此的柔情 [02:52.75]Next thing I knew was the soft ocean floor
我躺在海的温床 [02:57.46]And the first taste of love that I found
第一次爱的体验 [03:04.62]Let me stay
让我留在这里 [03:08.83]I'll live in your home in the ocean
我要在妳的海的家里 [03:13.81]I'll give you my love and devotion
把我的爱奉献给妳 [03:18.88]But suddenly she told me
但是 她却转身告诉我 [03:22.36]You must go back and find
你要回去 回去寻找 [03:27.61]The girl of your kind
和你同类的女孩 [03:32.39]So I left her behind
她离开了我 [03:35.17]Now the ocean reminds me
只留我在海中 [03:37.91]Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [03:40.28]It's true love that we made
这是我们之间发生的真实的爱情 [03:42.96]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [03:45.46]I still miss your world
我一直思念着妳 [03:48.01]Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [03:50.20]It's true love that we made
这是我们之间发生的真实的爱情 [03:52.90]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [03:55.40]I still miss your world
我一直思念着妳 [03:58.00]Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [04:00.24]True love that we made
这是我们之间发生的真实的爱情 [04:02.95]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [04:05.45]I still miss your world
我一直思念着妳 [04:07.99]Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [04:10.36]It's true love that we made
这是我们之间发生的真实的爱情 [04:13.00]Part fish... part girl
一半是鱼 一半是美女 [04:15.46]I still miss your world
我一直思念着妳 [04:17.98]Mermaid.. Mermaid
美人鱼 美人鱼 [04:20.41]It's true love that we made
这是我们之间发生的真实的爱情 [04:22.47]