となりの町のお嬢さん-吉田拓郎

[00:15.87]となりの町のお嬢さんが
旁边城市的姑娘 [00:19.73]僕の故郷(くに)へやって来た
来到了我的故乡 [00:23.19]都会の香りふりまいて
空气里浮动着都市的香气 [00:26.87]夢を見させてくれたんだ
让我做了个美梦 [00:31.19]好きになっちまったんだよ
一不小心动了心 [00:38.25]はじめて知った口紅の味
初尝到的胭脂味 [00:41.99]僕の胸は　はりさけそう
我的心啊 几乎要爆炸啦 [00:45.67]月夜の晩に誘われて
在月夜被你邀请 [00:49.42]大人になると　決めたんだ
决定了 要成为大人 [00:53.51]長い髪は　夜露にぬれて
青丝如瀑 被夜露染湿 [01:01.23]蒼い月がかわいい女(ひと)の
青碧色的月 在可爱姑娘的 [01:05.92]エクボの上でゆれてるよ
酒窝里荡漾 [01:13.91]となりの町のお嬢さんに
旁边城市的姑娘 [01:17.37]僕は心も　捧げたい
为你献上了我的心啊 [01:21.10]忘れることは出来ないよ
忘掉是不可能的 [01:24.84]白い胸で　眠りたい
想在你雪白的胸脯上 睡去 [01:29.24]好きになっちまったんだよ
不小心就心动了 [01:36.24]すてきな君は町の人だ
美妙的你啊 是那座城里的人 [01:39.89]いつか帰ると知ってるさ
总有一天会回去 我知道的 [01:43.68]切符を二枚　買っちまえばいい
只要买两张车票不就好饿了 [01:47.54]二人で恋の汽車ポッポ
两个人 在爱的车上 噗 噗 [01:51.93]夜風が君のうなじをみせる
夜风 掀起头发 露出你的脖颈 [01:59.18]おもわず僕はかわいい女(ひと)の
不意间 我抱住可爱姑娘的 [02:04.20]くびれた腰を抱きしめる
曼妙腰肢 [02:12.22] [02:27.09]となりの町のお嬢さんは
隔壁城市的姑娘啊 [02:30.79]僕を残して行っちゃった
留下了我 独自离开 [02:34.42]約束よりも早い汽車で
乘着比约定还要早的火车 [02:38.14]何も言わずに帰ったよ
一字不留 归去了 [02:42.65]きらいになっちまったのかョ
是厌倦我了吗 [02:49.71]となりの町の風に乗って
乘着隔壁城市的风 [02:53.42]そんなうわさを耳にした
这样的流言飘来 [02:57.05]お嫁に行って　しまったんだね
她啊 是去做新娘了 [03:00.82]娘心と秋の空
女人的心与秋日的天空 [03:04.98]海辺の町は夏の終わりと
海边的小城 夏日终结 [03:12.45]すっぱい恋で　ミカン色に
酸涩的恋爱 蜜橘的颜色 [03:17.59]知らんふりして　暮れて行く
装作一无所知地生活着 [03:25.26]となりの町のお嬢さんは
隔壁小城的姑娘 [03:28.81]今年の夏の忘れ物
是我今年夏天的 遗忘之物