嵐のなかの恋だから (UMI Mix)-三森すずこ

[00:00.000] 作词 : 畑 亜貴 [00:01.000] 作曲 : 酒井陽一 [00:03.500] [00:07.140]時代の嵐には
命运风暴 [00:10.300]逆らえぬさだめ
无可违抗 [00:13.610]それでも恋ゆえに
尽管如此因为爱恋 [00:16.970]あらがって恋ゆえに
因为爱恋而去反抗 [00:20.730] [00:21.990]まだ終わりじゃない (あきらめたくない)
还没有结束（不想放弃） [00:25.450]ああ禁じられた (想いが高まる)
啊 虽然被禁止（但思绪高涨） [00:28.770]救いの手は見つからない 祈りをささげても
就算祈祷也找寻不到援助之手 [00:35.220]ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)
只是凝视彼此（就能忘却一切） [00:38.740]時間が欲しかった (言葉はいらない)
还想与你同甘共苦（不需要语言） [00:41.700]逃げる?だめよ!
想逃跑？不行哦！ [00:43.280]叶わない それぞれの願い
不实现各自的愿望的话 [00:48.660] [00:49.600]つぎの世界で (また会いたいの)
来生也好（还想与你相会） [00:53.140]生まれ変わって (また会いたいの)
转世也好（还想与你相会） [00:56.400]こんどは
再一次 [00:57.460]幸せになろうって
立下幸福的誓言吧 [01:00.240]誓いましょう (誓いましょう)
起誓吧（起誓吧） [01:03.110]さあその扉 (見送るわたし)
从那扇门（目送着你的我） [01:06.560]さあ出たあとは (立ち去るあなた)
离开之后（奔赴远方的你） [01:09.880]ふりかえらないでね
请不要回首 [01:13.630](すぐに消えて...おねがい)
（请赶快消失吧……拜托） [01:15.280] [01:16.530]二度と会えないわ
因为 再也无法相见 [01:19.670]魂は夢で (夢のなかで)
灵魂于梦中（在梦中） [01:23.080]惹かれあうのよ (愛のために)
相互吸引（为了爱） [01:26.540]身体がどこにあっても
无论躯壳在何处 [01:29.730]声が聞こえるでしょう
都能听见此音 [01:32.880]魂は夢で (夢のなかで)
灵魂于梦中（在梦中） [01:36.360]惹かれあうなら (愛のために)
相互吸引（为了爱） [01:39.740]悲しむことはないのね いつでも一緒だから
就不会再悲伤 因为永远在一起 [01:46.410]ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)
只是凝视彼此（就能忘却一切） [01:49.910]時間が欲しかった (言葉はいらない)
还想与你同甘共苦（不需要语言） [01:53.180]逃げる?だめよ!
想逃跑？不行哦！ [01:54.520]叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても
就算祈祷 也无法实现每个愿望 [02:05.690] [02:16.070]あの日
那一天 [02:17.570]わたし一目で好きになったみたい
我对你一见钟情 [02:24.680]昨日のことのようだわ
所有一切都恍如昨日 [02:29.120]いつか
二人坚信着终有一日 [02:30.770]きっと二人結ばれると信じていたあの日
定有一日会永生相伴 [02:41.880]つぎの世界は (また会えるから)
接下来的世界（因为还会再相见） [02:45.810]平和な世界 (また会えるから)
是和平的世界（因为还会再相见） [02:48.950]かならず幸せになろうって (誓いましょう)
一定要幸福地起誓（起誓吧） [02:55.760]さあその扉 (見送るわたし)
啊 从那扇门（目送着你的我） [02:59.020]さあ出たあとは (立ち去るあなた)
离开之后（奔赴远方的你） [03:02.510]呼んではいけないの (すぐに消えて おねがい)
请不要再呼唤我（请赶快消失吧……拜托 [03:07.810] [03:09.130]涙あふれても
即使泪水满溢 [03:11.510] [03:12.210]幻抱いて (夢を抱いて)
怀抱着幻想(拥抱梦想) [03:15.790]生きてゆくのよ (そっと抱いて)
活下去吧(轻轻地拥抱) [03:19.110]永遠の愛で静かに
这份温暖的永恒之爱 [03:22.420]思い出あたためたら
静静地回忆 [03:25.490]幻抱いて (夢を抱いて)
怀抱着幻想(拥抱梦想) [03:29.020]生きてゆくには (そっと抱いて)
活下去吧(轻轻地拥抱) [03:32.280]淡いくちづけの
温度就算亲吻之温已然淡去 [03:35.510]それだけでもいいの
但仅此亦足 [03:41.220] [03:55.380]時代の嵐には
命运风暴 [03:58.720]逆らえぬさだめ
无可违抗 [04:01.970]それでも恋ゆえに
尽管如此因为爱恋 [04:05.290]あらがって恋ゆえに
因为爱恋而去反抗 [04:07.450](いまを止めて...おねがい)
（现在请停止吧…拜托了！） [04:08.940] [04:10.400]革命の炎
革命之炎 [04:13.580] [04:15.250]魂は夢で (夢のなかで)
灵魂于梦中（在梦中） [04:18.360]惹かれあうのよ (愛のために)
相互吸引（为了爱） [04:21.890]身体がどこにあっても
无论躯壳在何处 [04:25.180]声が聞こえるでしょう
都能听见此音 [04:28.360]魂は夢で (夢のなかで)
灵魂于梦中（在梦中） [04:31.850]惹かれあうなら (愛のために)
相互吸引（为了爱） [04:35.070]悲しむことはないのね いつでも一緒だから
就不会再悲伤 因为永远在一起 [04:41.850]ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)
只是凝视彼此（就能忘却一切） [04:45.450]時間が欲しかった (言葉はいらない)
还想与你同甘共苦（不需要语言） [04:48.540]逃げる?ダメよ
想逃跑？不行哦！ [04:49.940]叶わないそれぞれの願い
就算祈祷 [04:54.840]祈りをささげても
也无法实现每个愿望 [05:02.000]