マフユ・フリル・イズム-春野杏

[00:00.00]今日も思う存分にふわふわ
今天的思绪也是轻飘飘的 [00:05.23]夢見てほしいのキラキラ
梦想也在闪闪发亮着 [00:08.51]例え それが
即使 那只是 [00:12.13]ここでだけの消えちゃう魔法でも
在此一闪而逝的魔法 但是 [00:16.09]このお店の中では
只要在店里面的话 [00:22.19]おっかえリー
"欢迎回来" [00:24.09]お兄ちゃんの麻冬だから
有哥哥在麻冬就满足了 [00:28.81] [00:38.81]たなびくフリルは 清楚の証で
缭绕的褶边 是清秀的证明 [00:43.65]テレビの中じゃ 常識だもん
即使在电视中 这只是常识 [00:46.04]乙女のイズム譲れない
唯有少女意志不能退让 [00:48.49]お手製コースターで サービスしちゃうの
玩具过山车 竭诚的服务 [00:53.28]早くお兄ちゃんに会いたいな
好想快点见到哥哥啊 [00:58.01]甘い甘いスイーツだって 努力は惜しまないもの
即使是甜甜的糖果 也会不吝惜的去争取 [01:02.71]一番目に思い出す
所以才会去思考 [01:04.87]オーダーっていつの時代も 正義でしよ
无论处于什么时代 都是正义哦 [01:10.26] [01:11.48]今日も日替わりお好みフラフラ
今天也是反复无常的晃荡晃荡 [01:14.78]よりどりみどりにクラクラ
这是任你选择的俱乐部 [01:16.89]だけど それが
但是 那只是 [01:19.37]私たちのお仕事です
在我们工作范围内的事的说 [01:21.84]思う存分にふわふわ
思绪也是轻飘飘的 [01:24.33]夢見てほしいのキラキラ
梦想也在闪闪发亮着 [01:26.55]たとえ それが
即使 那只是 [01:28.99]ここでだけの消えちゃう魔法でも
在此一闪而逝的魔法 但是 [01:31.63]このお店の中では
只要在店里面的话 [01:36.09]お兄ちゃんの麻冬だから
有哥哥在麻冬就满足了 [01:40.01]いつだって会いに来てよ
无论何时都要来哟 [01:42.51] [01:52.33]がっかりぎせたら 妹失格
如果让人失望的话 就是不合格的妹妹 [01:58.77]ビジネスライフ 内緒だけどね
虽然这只是工作 但是还是要保密 [02:02.05]顧客満足大事でしよ
顾客的满意度很重要呢 [02:05.11] [02:05.96]ギャップ萌えはまた 別の機会でね
虽然说反差萌 是另一种机会 [02:10.56]売れない姿勢も必要なの
偶尔摆出不讨好的姿态也是必要的 [02:15.12] [02:15.54]ピシャリきついお叱言だって
表面上是严厉的斥责 [02:17.89]身内への愛ある指導
实际却是爱的指导 [02:20.15]商売繁盛なにより
生意兴隆优先什么的 [02:22.39]面倒でとはほどほどにしといてね
麻烦你就适可而止吧 [02:28.62] [02:29.12]準備できたよ開店おまたせ
准备好了要开张了 久等了 [02:32.16]ピカピカ笑顔でお迎え
用闪亮闪亮的笑容来迎接 [02:34.35]過度な 期待
过度的 期待 [02:36.76]割と余裕で答えちゃう
相当从容地回答 [02:39.31]しのごの言わずにきゅんきゅん
怀旧的话说不出口呢 [02:41.72]してればお互いハッピ
只和你彼此分享着 [02:43.91]たとえ それが
即使 那只是 [02:46.33]背中合わせ虚しい魔法でも
背靠背才赋予的魔法 但是 [02:49.06]このお店の中では
只要在店里面的话 [02:53.46]できてるし麻冬だから
有麻冬在就可以了 [02:57.41]いつだって待っているよ
无论何时都在等着你哟 [02:59.86] [03:20.61]今日も日替わりお好みフラフラ
今天也是反复无常的晃荡晃荡 [03:23.69]よりどりみどりにクラクラ
这是任你选择的俱乐部 [03:26.00]だけど それが
但是 那只是 [03:28.43]私たちのお仕事です
在我们工作范围内的事的说 [03:30.87]思う存分にふわふわ
思绪也是轻飘飘的 [03:33.30]夢見てほしいのキラキラ
梦想也在闪闪发亮着 [03:35.55]たとえ それが
即使 那只是 [03:37.99]ここでだけの消えちゃう魔法でも
在此一闪而逝的魔法 但是 [03:40.67]このお店の中では
只要在店里面的话 [03:44.98]お兄ちゃんの麻冬だから
有哥哥在麻冬就满足了 [03:48.94]いつだって会いにきてね
无论何时都要来呢 [03:51.24]待っているよ
等着你哟