ともだちピンク-小倉唯

[00:00.00] 作词 : くまのきよみ [00:01.00] 作曲 : 三浦诚司 [00:02.00]TVアニメ『ロウきゅーぶ!』キャラクタ [00:08.00]编曲:三浦诚司 [00:12.00] [00:12.38]ぽんってぽぽんって だんだだだーんね
砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰 [00:15.04]ぐんとぐぐんと 飛んでけ ボール
咚咚咚咚 飞起来的球 [00:17.86]ぽんってぽぽんって はずむよ えがお
扑通扑通 高兴的笑容 [00:20.57]みんな みんなの ほっぺたピンク
大家的脸颊 都是粉嫩色的 [00:23.79] [00:36.34](すりすりすりすり…)
(叭啦叭啦叭啦叭啦…) [00:39.25]楽しいなって 思ったら (はぴはぴ)
当我觉得很 开心的时候(哈吡哈吡) [00:41.84]がんばるって チカラでるね (でるでる)
努力就会有 力量(嘚吺嘚吺) [00:44.41]教えてくれて ありがとね
谢谢你 告诉我 [00:46.99]あっぱれ あっぱれ 燃えたぎって
太棒了 太棒了 燃烧起来吧 [00:48.47]んっ! ふぁいとできるぞ
嗯!我们可以做到 [00:49.84](ふぁいふぁいふぁいふぁい…)
(呼啊呼啊呼啊呼啊…) [00:52.44]へたくそって じょーずになる (なるなる)
变得一塌糊涂(原来如此) [00:55.18]ちっちゃいって せいちょーする (するする)
把它弄小一点(吱吺吱吺) [00:57.78]おっぱいなら おっきくな?る
如果是▓▓的话 会▓▓吗 [01:00.12]んとね んとね ちょびっと!
嗯嗯嗯 有点！ [01:02.61]まいにち新しいこと 発見してる
每天都在发现 新的事情 [01:07.96]めでたしめでたしを 味方につけたら
可如果你站在 可喜可贺的一边 [01:11.10]いっぱいたのしみ いっしょにあそぼ
充满乐趣地 在一起玩得很开心 [01:13.97](きみも、きみも、きみも、いっしょ! おー×4)
(你也、你也、你也、一起! 哦 ~×4) [01:19.02]なれ なら なりゅ なりたくなる
如果习惯了 就会想要变成那样 [01:21.68]ならさるをえないんぐ。
不分青红皂白。 [01:24.13]なで なで なで して して
抚摸抚摸抚摸着 [01:27.07]どのくらい いいこ?
多好的孩子呀? [01:29.61]やれ やら やりゅ やりたくなる
干呀干呀 想干什么呀 [01:32.35]やらさるをえないんぐ
不得不做的事 [01:34.86]ダッシュしたよ ぴっしょり
冲刺的冲刺 紧紧地 [01:37.68]メルヘンだらけ ちょこれいと
满是童话的巧克力 [01:40.43] [01:40.79]ぽんってぽぽんって だんだだだーんね
砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰 [01:43.30]ぐんとぐぐんと 飛んでけ もっと
咚咚 咚咚地飞起来吧 [01:45.94]ぽんってぽぽんって お腹すいたら
当你肚子饿了的时候 [01:48.62]あまい あーまい ピンクください
请给我甜美的粉红色 [01:51.71] [01:53.67](すりすりすりすり…)
(叭啦叭啦叭啦叭啦…) [01:56.52]全力って どっから出るの? (もりもり)
全力是从哪里开始?(盛气凌人) [01:59.11]ちからモチって どんなお味? (もちもち)
力量是什么味道?(嗼咭嗼咭) [02:01.89]誘ってくれて ありがとね
谢谢你邀请我 [02:04.13]どっこい どっこい 転んだって
即使跌倒了 [02:05.97]んっ! ダイジョウブだよ
嗯!不要紧的 [02:07.04](だいじょぶじょぶじょぶ…)
(没事没事没事没事…) [02:09.86]お砂糖って ケーキになる (すきすき)
砂糖会变成蛋糕(喜欢喜欢) [02:12.48]ハンカチが パンツに変わる? (うそうそ)
手帕会变成小裤子吗? (假的假的) [02:15.00]不思議すぎて こんがらガール
不可思议的淘气女孩 [02:17.44]んとね んとね わかった!
嗯 嗯 我明白了！ [02:19.67]ミルクをのんだ時の まんまるモード
喝牛奶时的适合模式 [02:25.21]未来のさきっちょを 小指でつっつけば
如果你用小指戳一下未来的尖端 [02:28.30]シュワシュワはじけて おー。いい気持ち
咻啊咻呀咻啊。 好心情 [02:31.07](ひなも、ひなも、ひなも、いっしょ! おー×4)
(雏也、雏也、雏也、一起!哦×4) [02:36.32]なれ なら なりゅ なりたくなる
如果习惯了 就会想要变成那样 [02:38.94]ならさるをえないんぐ。
那就没办法了。 [02:41.50]ぺたぺたぺた がっかり
啪嗒啪嗒啪嗒失望啦 [02:44.36]いつかは 見せたい
总有一天要给你看 [02:46.49]やれ やら やりゅ やりたくなる
天啊 我真想做点什么 [02:49.61]やらさるをえないんぐ
不得不做的事 [02:52.18]うっかりさん だめだめ
不要疏忽 不要疏忽 [02:55.05]だぶるどりぶる むねん
双重漂泊的人 [02:57.82] [03:22.08] [03:24.08]なれ なら なりゅ なりたくなる
如果习惯了 就会想要变成那样 [03:27.02]ならさるをえないんぐ。
那就没办法了。 [03:29.62]なで なで なで して して
抚摸抚摸抚摸着 [03:32.38]どのくらい いいこ?
多好的孩子呀? [03:35.07]やれ やら やりゅ やりたくなる
天啊 我真想做点什么 [03:37.57]やらさるをえないんぐ
不得不做的事 [03:40.13]なぜ なぜ なぜ ばかりで
为什么 为什么 总是为什么 [03:42.95]メルヘンだらけ あれ?
到处都是童话 咦? [03:45.52]3秒るーる むねん
3秒规则命令 [03:48.21] [03:48.53]ぽんってぽぽんって だんだだだーんね
砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰 [03:51.23]ぐんとぐぐんと 飛んでけ ボール
咚咚咚咚 飞起来的球 [03:53.82]ぽんってぽぽんって 息はずませて
扑通扑通地 喘不过气 [03:56.47]みんな みんなの ほっぺたピンク
大家的脸颊 都是粉嫩色的 [03:59.11]ぽんってぽぽんって だんだだだーんね
砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰 [04:01.76]終わり
扑通扑通一声的 粉红色 [04:04.48]ぽんってぽぽんって 抱きしめたいな
真想扑通扑通的 抱着你啊 [04:07.09]だってだいすき ともだちピンク
因为我最喜欢的 粉红色的朋友 [04:11.32] [04:18.00]