白に染めろ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:00.33] 作曲 : MASAFUMI GOTOH/山田高弘 [00:00.67] [00:26.40]嫌になって放り出して
变得厌烦 于是放弃 [00:29.39]無駄になったことだって
尽管是半途而废的事 [00:32.59]手で拾って積み上げた
也能重拾信心 不懈努力 [00:35.86]それだけが此処に在ったのです
仅仅是这样便有了意义 [00:38.75] [00:51.85]悲しくて泣き出した その目はまるで少女
有些伤感 哭出了声 那眼眸恍若少女 [00:57.99]手で拭っても 涙がほろりとこぼれ落ちたのです
即便抬手拭去 泪水也会悄声滑落 [01:04.48]戸惑って 焦った顔になって彼は固まって
有些犹豫 脸上写满焦急 他动弹不得 [01:10.73]それだって この世界の要素のひとつ
这些也都是 构成这世界的要素之一 [01:16.35] [01:16.64]彼女が泣いた理由にだって
无论是她哭泣的理由 [01:19.77]日々の濁った怠惰にだって
或是日益加深的怠惰 [01:23.02]僕の奥と奥で繋がったような匂い
都像是与我的内心深处息息相关 [01:28.48] [01:29.32]誰かが持った悪意にだって
无论是某人抱有的恶意 [01:32.45]名も知らない街の夜にだって
还是夜晚走入不知名的街道 [01:35.61]ひどく塞ぎ込んだ君とだって
或是陪伴着内心深陷迷途的你 [01:38.57]繋がって続いているのだろうか
这些是否都会不断延续呢 [01:46.57] [02:04.30]それを調べてみよう
试着弄清它们吧 [02:11.14] [02:20.18]片道のバス 雨降りの匂い
单程的公交车 即将落雨的征兆 [02:23.16]子供達は小さな寝息を立てて
孩子们泛起浅浅的困意 [02:26.37]それを君が眺める顔も世界の要素のひとつ
而你遥望这一切的脸 也是这世界的要素之一 [02:32.62] [02:32.86]彼女が泣いた理由にだって
无论是她哭泣的理由 [02:35.94]日々の濁った怠惰にだって
或是日益加深的怠惰 [02:39.22]僕の奥と奥で繋がったような匂い
都像是与我的内心深处息息相关 [02:44.79] [02:45.55]誰かが持った悪意にだって
无论是某人抱有的恶意 [02:48.67]名も知らない街の夜にだって
还是夜晚走入不知名的街道 [02:51.82]ひどく塞ぎ込んだ君とだって
或是陪伴着内心深陷迷途的你 [02:54.85]繋がって続いているのだろう
这些是否都会不断延续呢 [03:01.90] [03:11.14]そうだ
就这样 [03:13.84]白く白く塗ろう
不断染上白色 [03:17.44]そうだ
没错 [03:20.21]白く白く塗ろう
全部染上白色吧 [03:24.26]