ローリングストーン-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:00.17] 作曲 : Kiyoshi Ijichi/MASAFUMI GOTOH [00:00.34] [00:23.47]退屈を煮詰めた僕の十代も
将无聊熬煮殆尽的我的十代岁月 [00:29.28]暗いトンネルのようだった二千年代も
如幽暗隧道般的二千年代 [00:34.87]朝靄とネクタイ
晨雾与领带 [00:36.94]満員電車を乗り継いで
辗转于拥挤电车之间 [00:41.74]やっと辿りついた 今日
终于抵达的 今日 [00:45.51] [00:46.16]繋がって
连结吧 [00:48.37]円になって回転する
化作圆环旋转不息 [00:50.81]ロックンロール
摇滚乐 [00:52.98] [00:57.43]午前3時半からのビートUKも
凌晨三点半的UK节拍 [01:02.89]突然延期になったストーンローゼズも
突然延期的石玫瑰乐队 [01:08.13] [01:08.47]繋がって
连结吧 [01:10.76]円になって回転する
化作圆环旋转不息 [01:13.06]ロックンロール
摇滚乐 [01:15.53] [01:19.20]愛はないぜ 未来もない
没有爱啊 也没有未来 [01:23.91]気分はどう?
感觉如何? [01:26.78]ローリングストーン
滚石人生 [01:29.72] [01:30.27]心などないぜ 悲しくもない
没有心啊 也不觉悲伤 [01:35.05]それはどう?
这样如何? [01:37.99]ローリングストーン
滚石人生 [01:41.09] [01:43.58]肩にシャム猫を乗せた外交官も
肩扛暹罗猫的外交官 [01:49.07]匿名を装う醜い弾丸も
伪装匿名的丑陋子弹 [01:54.68]それを見過ごす羊たちも そう
还有视若无睹的羊群 是啊 [02:00.25]あんな大人になっちゃいけないよ
绝不能变成那样的大人 [02:05.41] [02:05.97]繋がって
连结吧 [02:08.30]円になって回転する
化作圆环旋转不息 [02:10.67]ロックンロール
摇滚乐 [02:12.96] [02:16.64]愛はないぜ 未来もない
没有爱啊 也没有未来 [02:21.41]気分はどう?
感觉如何? [02:24.24]ローリングストーン
滚石人生 [02:26.71] [02:27.72]心などないぜ 悲しくもない
没有心啊 也不觉悲伤 [02:32.57]それはどう?
这样如何? [02:35.46]ローリングストーン
滚石人生 [02:38.54] [02:53.90]距離感 間違ったり
搞错距离感 [02:59.28]見た目が老け込んだり
或是显老态 [03:04.84]なんだか身体だりぃ
总觉得身体好沉重 [03:09.24] [03:10.41]それでも悪あがきしよう
即便如此也要负隅顽抗 [03:17.77] [03:18.40]愛はないぜ 未来もない
没有爱啊 也没有未来 [03:23.06]気分はどう?
感觉如何? [03:25.91]ローリングストーン
滚石人生 [03:28.82] [03:29.43]心などないぜ 悲しくもない
没有心啊 也不觉悲伤 [03:34.26]それはどう?
这样如何? [03:37.23]ローリングストーン
滚石人生 [03:40.20] [03:40.48]帰る家もないぜ
无家可归啊 [03:43.33]知られもしない 気分はどう?
无人知晓 感觉如何? [03:48.35]ローリングストーン
滚石人生 [03:52.09]