それでは、また明日-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:00.17] 作曲 : MASAFUMI GOTOH/山田高弘 [00:00.34] [00:33.50]透明なようです
仿佛透明一般 [00:36.12]悲しいさ 凍るほど
悲伤到快要冻结 [00:39.00]聡明だそうです
据说很聪明呢 [00:41.62]口出すな もう二度と
别再插嘴 永远都别 [00:44.55]亡霊 果ては幽霊
亡魂终成幽灵 [00:47.12]消え失せろ イメージごと
连同幻影都消失吧 [00:49.86]共鳴 求めて
寻求着共鸣 [00:52.54]打ち鳴らすような鼓動
如擂鼓般的心跳 [00:55.36]彼が求めたのは
他所追寻的是 [00:57.98]あの娘が流したのは
她所流泪的是 [01:00.85]君が嘆いたのは
你所叹息的是 [01:03.44]他ならぬ 今日だ
正是此时此刻 [01:06.33]誰かが隠したような
像是被人藏起的 [01:08.89]僕らがなくしたような
像是我们遗失的 [01:11.74]何事もない日々を取り戻せそうか
还能找回平凡无奇的日常吗 [01:17.28]それでは、また明日
那么 明天见 [01:23.08] [01:28.42]興味ないです
毫无兴趣呢 [01:30.94]何もないような歩道
空无一物的人行道 [01:33.76]東名から救命
从东名高速到急救 [01:36.44]離れれば知らぬこと
远离后就无从知晓 [01:39.27]そうはいかないです
可没那么简单呢 [01:41.94]逃げ切れぬ もう二度と
再也无法逃脱 [01:44.74]党名はないです
没有党派名称 [01:47.43]打ち鳴らすような鼓動
如擂鼓般的心跳 [01:50.24]彼が求めたのは
他所追寻的是 [01:52.82]あの娘が流したのは
她所流泪的是 [01:55.64]君が嘆いたのは
你所叹息的是 [01:58.24]他ならぬ 今日だ
正是此时此刻 [02:01.17]誰かが隠したような
像是被人藏起的 [02:03.79]僕らがなくしたような
像是我们遗失的 [02:06.60]何事もない日々を取り戻せそうか
还能找回平凡无奇的日常吗 [02:12.18]それでは、また明日
那么 明天见 [02:21.14] [02:55.597]緩慢な輪になって
形成缓慢的圆环 [02:58.176]単純なことになって
变成简单的是非题 [03:00.935]賛成か 反対か
赞成还是反对 [03:03.562]それは何やってるの?
那到底在干什么？ [03:06.421]手と手を取り合って
手与手相牵 [03:09.046]ワン、ツー、スリーで追い出して
一二三就把人赶出去 [03:11.769]異端者は誰だ
异端者是谁 [03:14.516]異端者は誰だ
异端者是谁 [03:17.379]彼が求めたのは
他所追寻的是 [03:19.998]あの娘が流したのは
她所流泪的是 [03:22.855]君が嘆いたのは
你所叹息的是 [03:25.298]他ならぬ 今日だ
正是此时此刻 [03:28.310]誰かが隠したような
像是被人藏起的 [03:30.959]僕らがなくしたような
像是我们遗失的 [03:33.621]何事もない日々を取り戻せそうか
还能找回平凡无奇的日常吗 [03:39.272]それでは、また明日
那么 明天见 [03:48.123]