空に舞う-阿部芙蓉美

[00:00.000] 作词 : 阿部芙蓉美 [00:01.000] 作曲 : 谷本 新 [00:26.37]子供じみた言葉が口をついて
说出孩子气的话语 [00:39.34]君を傷つけた
却伤害了你 [00:42.31]夏の気配 滲んだひこうき雲
夏天的气息 浮动的飞机云 [00:51.27]道の途中で立ち止まるたびに胸が痛むよ
在昔日的小道驻足 胸口一阵揪紧 [01:04.19]紙吹雪のように舞う雨粒のひかり
雨滴的光芒折射 像空中飘舞的纸屑 [01:10.10] [01:11.86]あの日こう言いかけた
那一天 我正想说 [01:17.86] [01:20.44]「どこまでも二人で行こう」
无论到哪 都要两个人一起 [01:26.75]見つめてよ 私のことだけを
凝视着 我唯一珍重的 [01:36.36]離ればなれは 嫌だと言えなかっただけ
如果习惯了分离 只是没说我不愿意 [01:45.03]それだけ
如此而已 [01:47.97] [01:50.72]傘を持たず 濡れた眼差しを持って
不想撑伞 望穿湿润的目光 [02:03.65]日々は美しいと信じてた ごめん、と言えないまま
相信每一天都是美好的 对不起 实在说不出来这样的话呢 [02:15.62]馬鹿げてるよ これが恋ならば
如果这就是爱情 可真是荒谬啊 [02:21.96] [02:23.30]君はなんて言いかけたの
我正想对你说 [02:30.60] [02:31.72]「どこまでも二人で行こう」
无论到哪 都两个人一起吧 [02:38.06]そんな目で 見つめ返さないで
用这样的眼神 凝视着你的背影 [02:47.85]離ればなれの 意味を教えてくれて
如果习惯了分离 是你教给我这一切 [02:56.37]ありがとう
谢谢你呢 [02:59.53] [03:05.44]懐かしい歌を口ずさむみたいに
轻声哼唱怀恋的小曲 [03:18.20]み空に今宵 満開のさよならを描こう
今夜的天空 像是展开的告别画 [03:30.30] [03:33.41]どこまでも二人で行こう
无论到哪 都两个人一起吧 [03:39.84]見つめてよ 明日のことだけを
凝视着 明天唯一珍重的 [03:49.45]離ればなれは 嫌だと言えなかっただけ、それだけ
如果习惯了分离 只是没说我不愿意 如此而已 [03:59.33]別れごと 空に舞えば
每一次告别 如果能在空中飘舞的话 [04:05.68]旅立ちの合図は届くだろう
启程的讯息是会传达到的吧 [04:15.47]離れていても 君のしあわせをずっと願うよ
即使分离了 我还是希望你一直幸福下去 [04:27.25] [04:32.48]収録：「空に舞う」 発売日：2010/08/25