ぼくの味方-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:14.97]かけがえのない大切な人
无法替代的 重要的人 [00:21.16]守ってあげたい　そばにいたい
会想要守护他 陪在他的身边 [00:27.65]そんなふうに思える君に出逢えた
于是遇到了会让我这样想的你 [00:34.15]ガラスのような君だ っ た
像玻璃一般的你 [00:40.49] [00:41.71]僕がいなきゃダメになる
如果没有我你一定不行的 [00:47.34]と思うほど気がかり　だけど
虽然这样担心着 [00:56.01]こんな僕にこそ　　 君が必要で…
但也正是这样的我 你是必要的... [01:07.65] [01:08.92]夜が怖いなら　僕は月になる
如果害怕夜晚的话 我会变成月亮 [01:15.67]窓の外からずっと見つめてる
一直在窗外默默守护着你 [01:22.16]だからそこにいて　ほほえんでい て
所以请留在这里吧 请微笑着 [01:28.42]僕の味方でいて
成为我的朋友吧 [01:36.40] [01:44.69]まっすぐな目とまっすぐな心
坦率的目光和坦率的心 [01:51.43]不器用すぎる素直さに
太过笨拙而直率 [01:58.06]いつしか戸惑いも覚えたけれど
却不知不觉开始变得犹犹豫豫 [02:04.62]想いは愛しさに変わってた
这份思念变成了爱情 [02:11.13] [02:12.41]僕には君しかいない　支えのような存在
我除了你便一无所有了 你是像支撑一样的存在 [02:23.09]だけど　想い募るほど不安になってゆく
可是 越想就越是变得不安 [02:38.33] [02:39.53]雨が降ったなら　僕は傘になる
如果下起了雨 我会变成雨伞 [02:45.73]聴かせてあげる　雨音の調べ
让你听到 雨的旋律 [02:52.17]だから消えないで　ほほえんでいて
所以请不要消失 请微笑着 [02:58.76]僕の味方でいて
成为我的朋友吧 [03:03.89] [03:32.23]落ち込んだ時は歌ってあげる
我会在你失落的时候为你唱歌 [03:38.32]君の好きなあの歌を歌おう
就唱你喜欢的那支歌吧 [03:45.00]だから行かないで　遠いところへ
所以请不要离开我 去遥远的地方 [03:51.45]僕の味方でいて
请成为我的朋友吧 [03:56.56] [03:57.97]]僕には　君が必要だから
因为对于我 你是必要的呀 [04:14.64] [04:23.66]終わり