夜の海に立ち...-柴田淳

[00:00.000] 作词 : 柴田淳 [00:01.000] 作曲 : 柴田淳 [00:32.800] 会いたいと言えたら
如果能说出我想见你 [00:38.690] もう会いに行ってる
我早就去见你了 [00:44.820] 愛してると言えたら
如果能说出我爱你 [00:50.750] 愛してるって言ってる
我就已经在说了 [00:56.790] 手をつなぎたいなら
如果想要牵手的话 [01:02.830] もう握り締めている
就已经紧紧抓住了 [01:08.910] それが出来ないから
因为这些我都做不到 [01:14.890] こうして うたってる
所以只能这样唱着歌 [01:20.360] [01:20.740] あなたの心に
直到有一天 [01:26.640] 私の歌声が響き渡る日まで
我的歌声能响彻你的心底 [01:39.150] 私はここに立って
我会一直站在这里 [01:45.180] うたい続ける
继续歌唱 [01:50.330] [01:54.330] 淋しいって言えない
因为寂寞难言 [02:00.450] だから強がっている
所以就一直逞强着 [02:06.570] 受け止めてくれない
我知道你不会理解 [02:12.550] 分かるから泣かない
所以我不会哭泣 [02:18.390] 一人で平気と
一个人也没关系 [02:24.500] 平気じゃないから言う
正因为并非没有关系才会这么说 [02:30.579] それしか出来ないから
除此之外我什么也做不到 [02:36.579] こうして うたってる
所以只能像这样唱着歌 [02:42.20] [02:42.370] あなたの心に
直到有一天 [02:48.220] 私の歌声が響き渡る日まで
我的歌声能响彻你的心底 [03:00.810] 私はここに立って
我会一直站在这里 [03:06.830] うたい続ける
不断歌唱 [03:13.590] [03:36.760] あなたの心に 私の歌声が
即使我的歌声无法传递到你心里 [03:48.760] たとえ届かないとしても
我也会继续歌唱 [03:55.140] この声が枯れるまで
直到这声音枯竭吧 [04:01.200] うたうのだろう
为了不让 [04:07.100] [04:07.430] 涙こぼれないように
眼泪落下 [04:13.330] 星を見上げて
抬头看着星星 [04:19.440] 励ましてくれるような
听着那仿佛在为我打气的 [04:25.590] 波を聴いて
波浪的声音 [04:32.200] [04:44.710] [04:56.980]