Watch Me Bleed-Tears for Fears

[00:00.00] 作词 : Roland Orzabal [00:01.00] 作曲 : Roland Orzabal [00:19.10]Heaven comes to he who waits
天堂为有所准备的人敞开大门 [00:25.10]But I know I'm getting nowhere
可我知道我哪也不会去 [00:30.63]And all the deeds of yesterday
而昨天所作的努力 [00:33.66]Have really helped to pave my way
着实帮我铺平了路 [00:37.23]Though there's no one near me now
尽管现在我的身旁空无一人 [00:43.38]How come everyone can touch me
怎么每个人都还能伤到我呢 [00:48.85]You see the torture on my brow
你看到我眉间闪烁痛苦之色 [00:51.92]Relates to neither here nor now
并非缘于当下的地点和时间 [00:55.01] [00:55.10]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [01:01.14]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [01:07.50]Although my face is straight, it lies
即使我面色坦然 但它却在撒谎 [01:10.90]My body feels the pain and cries
我的身躯感知到痛苦与悲伤 [01:12.90] [01:16.73]Here the table is not bare
我的行囊并非空空如也 [01:22.75]I am full but feeling empty
我虽富足却倍感空虚寂寥 [01:28.30]For all the warmth it feels so cold
为那令我感到极度寒冷的温热 [01:31.34]For one so young I feel so old
也为那令我感到极度苍老的鲜活生命 [01:34.20] [01:34.46]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [01:40.61]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [01:46.59]It's not allowed to be unkind
我始终秉持着仁慈之心 [01:49.52]But still the hate lives in my mind
但是憎恨依旧在我内心扎了根 [01:52.40] [01:55.68]I'll make no noise, I'll hide my pain
我不会出声 我会藏起我的伤痛 [01:58.69]I'll close my eyes, I won't complain
我会闭上我的双眼 我不会抱怨 [02:01.73]I'll lie right back and take the blame
我会束手就擒并且承担罪责 [02:04.77]And try to tell myself I'm living
还要努力告诉自己我还活着 [02:07.81]And when it's all been said or done
而当一切都尘埃落定 [02:10.80]Where do I go? Where do I run?
我要去哪? 我将奔赴何方？ [02:13.85]What's left of me or anyone
我 或者说任何人又残留下了什么呢 [02:16.89]When we've denied the hurting?
当我们抹杀了伤害的存在 [02:19.45] [02:50.41]And when it's all been said or done
而当一切都尘埃落定 [02:53.70]Where do I go? Where do I run?
我要去哪? 我将奔赴何方？ [02:56.27]What's left of me or anyone
我 或者说任何人又残留下了什么呢 [02:59.37]When we've denied the hurting?
当我们抹杀了伤害的存在 [03:01.90] [03:20.67]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [03:26.79]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [03:32.92]And all the deeds of yesterday
而昨天所作的努力 [03:35.78]Have really helped to pave my way
着实帮我铺平了路 [03:38.49] [03:38.88]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [03:45.10]Watch me bleed, bleed forever
就这样看着我流血罢 血染到生命的尽头 [03:51.50]And all the deeds of yesterday
而昨天所作的努力 [03:53.94]Have really helped to pave my way
着实帮我铺平了路