都合のいい身体-田島貴男

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎 [00:01.00] 作曲 : 椎名林檎 [00:02.00] 编曲 : 田島貴男 [00:13.22]終にやって参りました勝負の時
终于到了一决胜负之时 [00:19.72]天気は微笑み
晴空万里 [00:22.72]役者が揃う
全员到齐 [00:26.39]唯一足りて居ない物はそう体調 (CONDITION)
唯一不足的是身体状况 [00:32.99]仕様がないだろう？
没办法吧 [00:35.09]現状を直視しないと
必须要直面现状 [00:38.82]しかし堪え難い
但却难以忍受 [00:43.58]「こんなもんぢゃありません」
“本不该这样的” [00:50.23]「本当はずっとスゴいんです」
“其实更厉害的” [00:56.11]なんて言訳しそうになった刹那
正要辩解的刹那间 [01:02.58]相手の微笑み
对手的微笑 [01:05.62]役者が違う
人员换了 [01:21.74]しかし優れたい
但是想要变得优秀 [01:26.57]「今後、摂生いたします」
“今后 会注意身体健康” [01:33.28]「どうぞ完全をください」
“请让我 完成这场比赛” [01:38.97]不養生をちゃらにして！
抵销不养生的缺陷 [01:43.09]振り返れば人生晴天乱気流
回顾人生 亦如晴空乱流 [01:48.89]何でもない日は元気
明明平日安然无恙 [01:52.24]なんだよ
为什么啊 [01:53.83]いいけど
可以了吧 [01:55.55]It is a mystery
这是个秘密 [01:57.17]I want a good story
我想得到好的故事 [01:58.92]Now I'm in misery
此刻我在痛苦之中 [02:00.50]I like big histories
着迷于重大纪事 [02:02.20]It's not a mystery
这不是秘密 [02:03.80]It's a selfish story
只是自私的故事 [02:05.50]But I'm in misery
但我悲伤不已 [02:07.18]Give me a perfect...
请让我完美地 [02:20.03] [02:39.36]つらい帰りたい
痛苦得想回去 [02:44.17]こんな重要なときに限って
偏偏在这样重要的时候 [02:54.99]今日に限って
偏偏是今日 [02:58.09](わたしに限って)
偏偏是我 [03:01.61]レンジでチンして
用微波炉叮一下 [03:04.79]都合のいい身体を
将这恰好的身体