Black Savanna-土岐麻子

[00:00.00] 作词 : 土岐麻子 [00:00.43] 作曲 : トオミヨウ [00:00.87] [00:01.00]ああ あの鳥はどこへ行く どこへ帰る
啊~ 那只鸟去向哪里 归去何方 [00:10.70]in the twilight この街では誰も 気になどしない
在这黎明 这条街道 谁也不在乎 [00:20.77] [00:32.45]ある日 街にあいた
有一天 在街上出现的 [00:35.49]あの大きな 黒い穴
那个巨大的 黑色洞穴 [00:39.97]来年には 巨大な
听说在第二年 [00:45.56]ビルができると聞いたけど
巨大的高楼在那里建成 [00:50.81]想像できない
真是想象不到 [00:52.47] [00:54.00]土を食むような ショベルカー
吞食着泥土的铲土车 [00:56.42]砂埃あげて走る トラック
扬起沙尘奔跑的卡车 [00:59.13]昼でもまるで 夜の闇
白天也完全如夜晚般黑暗 [01:01.71]夜でも昼のように目を開け
夜晚也如白天般睁着双眼 [01:04.52]頭もたげる クレーンの群れ
成群的起重机也抬着头 [01:07.16]野生が息づき 重機揺れる
野生动物在喘息 重型机械在摇摆 [01:12.29]地面が揺れた
地面也晃动了 [01:13.66] [01:15.06]a black black black black black savanna night
a black black black black black savanna night [01:17.68]a black black black savanna night
a black black black savanna night [01:20.24] [01:20.63]ああ 足の遅い私
啊~ 行走很慢的我 [01:23.06]食べられてしまいそう
感觉会被吃掉 [01:25.22] [01:25.67]a black black black black black savanna night
a black black black black black savanna night [01:28.34]a black black black savanna night
a black black black savanna night [01:30.86] [01:31.24]ああ こっちを見つめる
啊~ 在凝视着这里 [01:33.73]食べられてしまいそう
感觉要被吃掉了 [01:35.95] [01:57.32]いつも 感じてる
一直 感觉得到 [02:01.33]得体知れない 焦燥
不知本来面目的 焦躁 [02:05.34]育っていく 巨大な
正在发育 巨大的 [02:10.77]ビルはこの街の時間を
高楼好像在威胁 [02:15.75]脅すようさ
这条街道的时间 [02:17.68] [02:19.36]土を食むような ショベルカー
吞食着泥土的铲土车 [02:21.76]砂埃あげて走る トラック
扬起沙尘奔跑的卡车 [02:24.57]昼でもまるで 夜の闇
白天也完全如夜晚般黑暗 [02:27.07]夜でも昼のように目を開け
夜晚也如白天般睁着双眼 [02:29.84]咲き並んでる バルーンライト
并排开放的电球灯 [02:32.48]野生が息づき 重機揺らし
野生动物在喘息 重型机械在摇摆 [02:37.59]地面が揺れた
地面也晃动了 [02:39.20] [02:40.27]a black black black black black savanna night
a black black black black black savanna night [02:43.26]a black black black savanna night
a black black black savanna night [02:45.49] [02:45.94]ああ 足の遅い私
啊~ 行走很慢的我 [02:48.54]食べられてしまいそう
感觉会被吃掉 [02:50.75] [02:51.22]a black black black black black savanna night
a black black black black black savanna night [02:53.77]a black black black savanna night
a black black black savanna night [02:56.03] [02:56.49]ああ 私の血と肉を
啊~ 并没有献出 [02:59.07]捧げる気はないの
我的血与肉的想法 [03:01.48] [03:35.23]ああ あの鳥が帰る場所 どこにもないと
啊~ 哪里都没有 那只鸟可以归还的地方 [03:45.35]in the twilight この街では誰も 気付いていない
在这黎明 这条街道 谁也没有发觉 [03:55.62]