言ったじゃないか-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : 宮藤官九郎 [00:00.11] 作曲 : 峯田和伸 [00:00.22] 编曲 : Peach/大西省吾 [00:00.33]「言ったじゃないか」
「不是说过吗!」 [00:14.03]誰とも付き合わないって 言ったじゃないか
你不是说过吗 不会与任何人交往 [00:19.69]勉強が恋人って 言ったじゃないか
不是说过吗 学习就是你的恋人 [00:25.27]チャラいヤツは無理って 言ったじゃないか
不是说过吗 绝对看不上轻浮的家伙 [00:30.86]見た目で判断しないって 言ったじゃないか
不是说过吗 不会以貌取人 [00:36.49](ららららライアー)君はウソつき
(lalalala liar) 你就是个大骗子 [00:42.23](ららららライアー)僕は君が好き
(lalalala liar) 可我就是喜欢你 [00:49.28]親が厳しいって 言ったじゃないか
你不是说过吗 父母格外严厉 [00:54.87]門限あるって 言ったじゃないか
不是说过吗 家里有门禁时间 [01:00.54]友達からって 言ったじゃないか
不是说过吗 从朋友开始做起 [01:06.07]夜9時までって 言ったじゃないか
不是说过吗 只能待到晚上九点 [01:11.81](ららららライアー)君はどうしようもないバカ
(lalalala liar) 你这无可救药的笨蛋 [01:17.54](ららららライアー)僕はどうしようもなく 君が好き
(lalalala liar)让我无可救药地喜欢上了 [01:27.31]本当のことが知りたいの(神さま)
告诉我吧 真相到底是什么（神明大人啊） [01:32.68]本当のことなんか知りたくはないの
真相什么的 我才不想知道啊 [01:38.56]本当のことを言ってよ(仏さま)
告诉我吧 你的真心话是什么（神佛大人啊） [01:44.06]本当のことなんか聞きたくはないよ
真心话什么的 我一点也不想听啊 [01:52.61]「大倉くんの顔見るとホッとするって言ったじゃないか!」
「看到大仓君的脸就会立刻安心下来 你不是说过吗!」 [01:56.49]「村上くんなら何でも話せるって」
「村上君的话 什么都可以聊得来」 [01:59.63]「昨日、横山くんの夢を見たって」
「昨天 梦到了横山君呢」 [02:02.99]「結婚するなら錦戸くんみたいな人がいいって」
「结婚的话 像锦户君那样的人就很好啊」 [02:06.61]「言ったじゃないか」
「不是说过吗」 [02:09.44]「言うたやんかーーーー!」
「的确说过的吧ーーーー!」 [02:12.56]その日はダメって 言ったじゃないか
你不是说过 那天不行吗 [02:18.21]塾があるって 言ったじゃないか
不是说过 有补习班要上吗 [02:23.78]遊園地に行くなんて 言ってないじゃないか
不是说过 想去游乐园吗 [02:29.23]友達だって 言ったじゃないか
不是说过 我们是朋友吗 [02:35.01](ららららライアー) 懺悔したほうがいいよ
(lalalala liar)你最好还是忏悔一下吧 [02:40.75](ららららライアー) 僕は許さない
(lalalala liar)我是不会原谅你的 [02:50.51]携帯持ってないって 言ったじゃないか
你不是说过 没有手机的吗 [02:56.25]お婆ちゃんが病気だって 言ったじゃないか
不是说过 外婆生病了吗 [03:01.90]ハムスターが死んだって 言ったじゃないか
不是说过 养的仓鼠死掉了吗 [03:07.45]でも行けたら行くって 言ったじゃないか
不是说过 能去的话就会去的吗 [03:13.18](ららららライアー) お祓いした方がいいよ
(lalalala liar)你最好去驱个邪 [03:18.85](ららららライアー) 僕は君から離れない
(lalalala liar)我是不会离开你的 [03:31.62]本当のことが知りたいの(神さま)
告诉我吧 真相到底是什么（神明大人啊） [03:37.05]本当のことなんか知りたくはないの
真相什么的 我才不想知道啊 [03:42.85]本当のことを教えてよ(仏さま)
告诉我吧 你的真心话是什么（神佛大人啊） [03:48.33]本当のことを言わないでくれよ
真话什么的 你就别对我说了嘛 [03:54.17]本当のことが知りたいの(神さま)
告诉我吧 真相到底是什么（神明大人啊） [03:59.45]本当のことなんか知りたくはないの
真相什么的 我才不想知道啊 [04:05.53]本当のことを教えてよ(仏さま)
告诉我吧 你的真心话是什么（神佛大人啊） [04:10.82]本当のことを言わないでくれよ
真话什么的 你就别对我说了嘛 [04:16.44]言ったら ぶっ飛ばす~~~~~!!
要是说了 我就揍飞你哦~~~~~!! [04:25.04]好きって 好きって 好きって 言うたやんか
喜欢我 喜欢我 超喜欢我 你不是说过吗 [04:30.87]好きって 好きって 好きって 言うたやんか
喜欢我 喜欢我 超喜欢我 你不是说过吗 [04:39.68]…言ってないか
...原来没有说过啊