I Thought About Killing You-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Malik Yusef/Kanye West/Benny Blanco/Mike Dean/Richard Cowie/Terrence Boykin/Kenneth Pershon/Francis Starlite/Cydel Young/Dexter Mills/Joseph Adenuga Olaitan [00:01.000] 作曲 : Malik Yusef/Kanye West/Benny Blanco/Mike Dean/Richard Cowie/Terrence Boykin/Kenneth Pershon/Francis Starlite/Cydel Young/Dexter Mills/Joseph Adenuga Olaitan [00:08.451]I know, I know, I know, I know, know
我知道 [00:12.578]I, I know it, I know it
我懂的 [00:17.358]The most beautiful thoughts are always besides the darkest
最美好与最阴暗的想法总是双生共存 [00:25.169]Today, I seriously thought about killing you
今天 我认真思考如何杀掉“你” [00:27.860]I contemplated, premeditated murder
我悉心谋划 蓄意谋杀 [00:33.110]And I think about killing myself
我也想着杀掉“自己” [00:34.233]And I love myself way more than I love you, so…
我对自己的爱远超于你 [00:40.372]Today, I thought about killing you, premeditated murder
今天 我想过蓄意谋杀“你” [00:48.470]You'd only care enough to kill somebody you love
情之深切 足以夺爱 [00:52.963]The most beautiful thoughts are always inside the darkest
最美好与最阴暗的想法总是双生双灭 [00:56.255](Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm) [01:00.147]Just say it out loud to see how it feels
畅所欲言吧 自由表达的感觉如何 [01:03.229]People say "don't say this, don't say that"
人们说 别讲这个 别讲那个 [01:05.215]Just say it out loud, just to see how it feels
只管大声说出来 看看这感觉如何 [01:11.641]Weigh all the options, nothing's off the table
权衡所有选择 一切皆有可能 [01:14.802]Today, I thought about killing you, premeditated murder
今天 我想过蓄意谋杀“你” [01:19.817]I think about killing myself
我想着杀掉“自己” [01:20.810]And I, I love myself way more than I love you
我对自己的爱远超于你 [01:24.963]The most beautiful thoughts are always besides the darkest
最美好与最阴暗的想法总是双生共存 [01:28.176](Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm) [01:34.472]I think this is the part where
我想此时 [01:35.308]I'm supposed to say somethin' good to compensate it so it doesn't come off bad
我该欲盖弥彰 以免一败涂地 [01:42.491]But sometimes I think really bad things
但有时我会想到很糟的事 [01:45.182]Really, really, really bad things
非常非常阴暗糟糕的事 [01:53.515]And I love myself way more than I love you
我对自己的爱远超于你 [02:01.508]See, if I was tryin' to relate it to more people
瞧 如果我试着让更多人共鸣 [02:03.520]I'd probably say I'm struggling with loving myself
我可能会说 我很难自爱 [02:06.341]Because that seems like a common theme
因为这好似是普世主题 [02:08.666]But that's not the case here
但事实并非如此 [02:11.200]I love myself way more than I love you
我的自爱远强于爱你 [02:13.891]And I think about killing myself
我也想着杀掉“自己” [02:15.902]So, best believe, I thought about killing you today
所以 我今天想杀掉你 请对此深信不疑 [02:19.507]Premeditated murder
蓄意谋杀 [02:21.179]I called up my loved ones, I called up my cousins
我呼叫挚爱 呼叫表亲 [02:25.097]I called up the Muslims, said I'm 'bout to go dumb
我打给教义人士 呼告自己几近失常 [02:29.251]Get so bright, it's no sun
夺人眼目 无日有光 [02:31.236]Get so loud, I hear none
声响洪亮 无感无恙 [02:33.300]Screamed so loud, got no lungs
高声尖叫 无肺无妨 [02:35.415]Hurt so bad, I go numb
苦痛之殇 麻木不佯 [02:37.662]Time to bring in the drums, that prra-pa-pa-pum
鼓声登场 鼓手模样【指圣诞颂歌The Little Drummer Boy】 [02:41.554]Set the NewTone on 'em, set the nuke off on 'em
如核子武器 来点auto-tune音调【NewTone插件可制作auto-tune】 [02:45.682]I need Coke with no rum, I taste coke on her tongue
我需要可乐 无需酒精 我在她舌尖品尝粉药 [02:49.835]I don't joke with no one, they'll say "He died so young"
我不开玩笑 人们会说 他英年早逝 [02:54.041]I done had a bad case of too many bad days
我受够了不济时日的多灾多难 [02:58.116]Got too many bad traits, used the floor for ashtrays
只因太多恶习 烟瘾成疾 [03:02.348]I don't do shit halfway, I'ma clear the cache
我不半途而废 只会重新开始 [03:06.449]I'ma make my name last, put that on my last name
我会永垂青史 姓氏得以保留 [03:10.707]It's a different type of rules that we obey
我们遵循不同的规则 [03:14.886]Ye, Ye, Ye season, n!gga, we Old Bay
我的品牌Yeezy推陈出新 如Old Bay的调味剂(season) [03:19.092]We was all born to die, n!gga, DOA
我们生而赴死 死亡迫近 [03:22.958]N!ggas say they hero, mm, I don't see no cape
他们自诩英雄 而我看不到超人披风 [03:26.955]Mm, I don't see no, mm, yeah, I don't see no, mm, mm
我看不到 [03:31.291]If I wasn't shinin' so hard, wouldn't be no shade
他们与我相比黯然失色 我就是最强的王者 [03:36.228]Buckwheat-ass n!gga, it's gon' be o-tay
如同喜剧“小淘气”里的Buckwheat讲的 一切安好 [03:45.424]Young n!gga sh!t, n!gga, we don't age
年轻人的玩物 但我们永葆青春 [03:49.629]I thought I was past my Deebo ways
我过了当大恶霸的新鲜感【Deebo: 电影Friday人物】 [03:53.678]Even when I went broke, I ain't break
即使破产之时 我也不会屈服 [03:57.832]How you gon' hate? N!gga, we go way back
你如何黑我 我们回望历史 [04:01.672]To when I had the braids and you had the wave cap
以前我留着辫子 Jay-Z你带着帽子 [04:05.721]Drop a pin for the fade and I'm on my way ASAP
在地图上找到留着Fade头的Drake地址 我立马就到 [04:09.900]Don't get socked in the mouth, you know homie don't play that
别练嘴皮功夫 你可知道不要玩火【Homie D Clown口头禅】 [04:13.949]Pay the fire marshal bill 'cause this shit done got way packed
让消防部门“通融”一下 因为演唱会人实在太多 [04:19.148]They wanna see me go ape (Ape, ape)
他们想看我狂怒失控 [04:22.726]All you gotta do is speak on Ye
你只用谈论我的名字 [04:26.619]All you gotta do is speak on Ye
那你只需要和我讲话 [04:30.746]Don't get your tooth chipped like Frito-Lay
小心牙碎 像吃完Fritos和Lay’s薯片【tooth chipped音同two chips】