ココロ虹を架けて-藤弥美里

[00:12.78]教室(きょうしつ)のすみっこで
在教室的角落里 [00:17.75]口(くち)ずさんだお気(き)に入(い)りのうた
随意哼唱着喜欢的歌 [00:24.37]何故(なぜ)か今日(きょう)は
不知为何 今天 [00:26.76]悲(かな)しい気持(きも)ちが溢(あふ)れてしまったよ
突然感到悲伤的情绪满溢心间 [00:33.32] [00:35.01]おかえり、わたし
欢迎回来 我对自己说 [00:38.16]町(まち)は優(やさ)しく迎(むか)えてくれるの
这个小镇会不会温柔地迎接我呢 [00:44.16]ねぇあなたに会(あ)いたいな
喂 我好想你啊 [00:48.43] [00:50.08]うまく笑(わら)えてない時(とき)は
在笑不由衷的时候 [00:52.97]そっと教(おし)えてほしい
希望你能悄悄告诉我 [00:55.63]引(ひ)き返(かえ)せなくなる前(まえ)に
趁一切还能够挽回的时候 [01:01.45]二人(ふたり)ココロ虹(にじ)を架(か)けて
让我们彼此架起心间的彩虹 [01:04.58]一人(ひとり)じゃないと言(い)ってね
对我说 你并非孤独一人 [01:07.20]祈(いの)りが届(とど)きますように
但愿这份祈祷能够传达给你 [01:13.40] [01:24.97]うれしいこと迷(まよ)わずに
好想让自己能够学会 [01:29.96]伝(つた)えられるわたしでいたいな
把喜悦的心情毫不犹豫地告诉给你 [01:36.39]あなたのどんな瞬間(しゅんかん)でも
你的每一个瞬间 [01:42.51]応援(おうえん)したいから
我都渴望送去鼓励 [01:45.51] [01:47.23]おかえり、ここで
欢迎回来 就在这里 [01:50.55]二人(ふたり)何(なん)度(ど)も始(はじ)められるんだ
我们两个的故事不管多少次都能在这里开始 [01:56.63]守(まも)られていたんだね
一直被这个地方守护着呢 [02:00.42] [02:02.41]答(こた)えが探(さが)せない時(とき)は
当找不到答案的时候 [02:05.28]そっと教(おし)えてほしい
希望你能悄悄告诉我 [02:07.90]わたしにだけは隠(かく)さずに
对我 你不必有任何隐瞒 [02:14.12]二人(ふたり)ココロ虹(にじ)を架(か)けて
让我们彼此架起心间的彩虹 [02:16.93]自由(じゆう)な空(そら)を彩(いろど)る
为自由的天空涂上绚丽色彩 [02:19.44]明日(あした)はきっと晴(は)れるから
相信明天一定能够放晴 [02:25.97] [02:50.18]うまく笑(わら)えてない時(とき)は
在笑不由衷的时候 [02:52.97]そっと教(おし)えてほしい
希望你能悄悄告诉我 [02:55.67]引(ひ)き返(かえ)せなくなる前(まえ)に
趁一切还能够挽回的时候 [03:01.58]二人(ふたり)ココロ虹(にじ)を架(か)けて
让我们彼此架起心间的彩虹 [03:04.56]一人(ひとり)じゃないと言(い)ってね
对我说 你并非孤独一人 [03:07.15]祈(いの)りはきっと届(とど)くよ
这份祈祷 一定能够传达到 [03:12.91] [03:13.22]答(こた)えが探(さが)せない時(とき)は
当找不到答案的时候 [03:15.97]そっと教(おし)えてほしい
希望你能悄悄告诉我 [03:18.65]わたしにだけは隠(かく)さずに
对我 你不必有任何隐瞒 [03:24.78]二人(ふたり)ココロ虹(にじ)を架(か)けて
让我们彼此架起心间的彩虹 [03:27.60]自由(じゆう)な空(そら)を彩(いろど)る
为自由的天空涂上绚丽色彩 [03:30.37]明日(あした)はきっと晴(は)れるから
相信明天一定能够放晴 [03:36.90] [03:45.90]終わった