春猫不思議月夜ーおしえてHappinessー-林原めぐみ

[00:00.00] 作词 : 松宮恭子 [00:01.00] 作曲 : 河内淳一 [00:02.00] 编曲 : 河内淳一 [00:19.24]おしえて 恋は Happiness?
请告诉我 恋爱是否就是幸福？ [00:22.56]もしかして Loneliness?
亦或者 恋爱其实是孤独？ [00:26.93]春の月夜は とても Mysterious
明月高挂的春夜 是那么的神秘 [00:34.79]なぜなの 急に誰か 甘えたくなるわ
不知为何 多希望能向谁撒娇 [00:41.70]胸のすきまに 月の雫 落ちてとけたの
莫非是月的露珠 落入了心的空缺？ [00:52.18] [00:54.61]NO! ダメよ ダメダメ! 誘わないでね
但是不要！ 不要再约我同行 [01:04.71]ウィンクひとつして Bye…
我只想用眨眼向你告别 [01:10.14]NO! 気まぐれなんて みんな言うけど
大家都对我说 “不要那么阴晴不定啊” [01:19.19]こまっちゃう そう責めないで
但内心如此苦恼…… 所以不要再折磨我 [01:27.77] [01:28.64]生まれつきなのよ Oh…
谁让我的天性就是这样呢 [01:33.87]こわがりで シャイで あまえたがり
常恐慌不安 羞怯又粘人 [01:40.47] [01:41.55]おしえて 恋は Happiness?
请告诉我 恋爱是否就是幸福？ [01:44.83]とびきりの Tenderness?
是不是 勾指许愿的那份温柔？ [01:49.42]やさしい人の そばが好きよ
温柔的人的身边 如此惹人喜欢 [01:57.07]三日月横にして 並べたような目で
看向我的眼睛 仿佛连成一弯新月 [02:04.05]肩を抱いてもダメよ そんな猫なで声じゃ
但是别挽着我的肩 即使向我撒娇也不行 [02:14.50] [02:32.57]NO! しつこくすると 逃げたくなるわ
不要太纠缠着我 这会让我想逃走 [02:41.62]こまっちゃう もう泣かないで
你却一副想哭的样子 真是难办啊 [02:50.34] [02:50.64]男の子だから Oh…
谁让男孩子就是这样呢 [02:56.18]強がりで 純で さびしがりや
总是爱逞强 纯真又孤独 [03:02.60] [03:03.86]おしえて 夢は Happiness?
请告诉我 恋爱是否就是幸福？ [03:07.04]破れても Sweetness?
即使恋情消逝了 仍是甜美的吗？ [03:11.75]涙はどんな味がするの
那时的眼泪 又将是怎样的味道 [03:19.38]おねがい このままで 少しそばにいて
请你就这样继续 留在我身边吧 [03:26.90]とても だいじなことが わかりそうよ
如此重要的心情 一定会知道的 [03:34.91] [03:35.29]おしえて 恋は Happiness?
请告诉我 恋爱是否就是幸福？ [03:38.58]とびきりの Tenderness?
是不是 勾指许愿的那份温柔？ [03:43.01]やさしい人の そばが好きよ
温柔的人的身边 如此惹人喜欢 [03:50.74]あなたの ひざの上で まるくなるハート
双手悄悄在你的膝上 围成爱心的形状 [03:57.87]そっと つつんで 静かに抱いていて
就让我像这样 静静地抱住你吧 [04:06.20] [04:06.63]おしえて 恋は Happiness?
请告诉我 恋爱是否就是幸福？ [04:09.83]もしかして Loneliness?
亦或者 恋爱其实是孤独？ [04:14.54]春の月夜は とても Mysterious
明月高挂的春夜 是那么的神秘 [04:22.18]なぜなの 急に誰か 甘えたくなるわ
不知为何 多希望能向谁撒娇 [04:29.29]そっと あなたに ほほよせてみたいの
就让我悄悄地 把脸颊靠在你身上吧 [04:37.55]