シエスタの "励まし"-堀江由衣

[00:00.99]シエスタの励まし
谢斯塔的鼓励 [00:07.03]さあて　そろそろ洗濯物取り込まなきゃ
那么 差不多要把洗的衣服收进来了 [00:12.01]ふんん　今日はいいお天気だったから　ばっちり乾いてますね
呼 今天是个好天气 衣服应该都干了吧 [00:21.51]ふはあ　ほー　びっくりした　隅っこに座っていらっしゃったので
呼哇 吓死我了 因为你坐在角落 [00:28.68]見えませんでしたよ
我都没有看到你呢 [00:31.48]そんなところで何してるんですか
在那种地方做什么呢 [00:35.50]なんだか元気ないように見えますけど
总感觉没什么精神呢 [00:44.58]どうかしたんですか
发生了什么吗 [00:46.66]もしかして　何かお悩みなんじゃ
难道是有什么烦恼吗 [00:52.62]やっぱりそうなんですね　私に話してみてください
果然是这样子呢 跟我聊聊怎么样呢 [00:58.33]ええ　どうなことでもお聞きしますから
嗯 不管是什么事我都会听的 [01:06.59]そうなんですか
这样啊 [01:10.07]大変なんですね
不得了呢 [01:12.79]私が一発でそのお悩みを解決する魔法とかが使えばいいんですけど
如果我有一招就能把烦恼解决的魔法就好了呢 [01:19.72]あっ　そうだ
啊 对了 [01:22.32]こんなのどうでしょう
这样怎么样呢 [01:23.96]ちょっと体近づけちゃいますね
稍微靠近一点哦 [01:26.85]よいしょ　どうです
诶哟 怎么样 [01:34.47]干したてのシーツにくるまってみました
我试着把刚晾干的被子裹起来了 [01:39.01]いいから　いいから　そのまま座っててください
好啦好啦 就这样坐着吧 [01:43.60]それで　大きく息を吸うんです
然后 深深地吸一口气 [01:51.29]ほーら　お日様の匂いするでしょう
看吧 有太阳的味道吧 [01:56.35]どこか懐かしい感じですごく安心できる
有一股很怀念的味道特别令人安心 [02:02.27]気持ちが落ち込みそうになったら
心情低落的时候 [02:04.73]わたし偶にこうやるんです
我偶尔会这样做 [02:08.20]そしたら　こうやってお日様が照らしてくれる限り　
然后 只要太阳还在照耀我们 [02:13.26]きっとなんとかなるって
肯定有什么办法的 [02:15.59]そんな風に思えるんですよね
会这样想对吧 [02:20.24]もしかして　変ですか
难不成 很奇怪吗 [02:24.95]そうですよね　ちょっと変ですよね
是呢 是有点奇怪呢 [02:29.11]自分でもわかってるから　こんなこと人前では絶対やらないんですけど
我也是知道的 所以在别人面前绝对不会这样做的 [02:36.79]今日だけは特別です　きっとあなたなら大丈夫
今天是特别的 如果是你的话肯定没关系 [02:47.48]だって私がこんなにお慕いしている方なんですから
因为你是我如此仰慕的人 [02:53.75]ねげずに　頑張ってください　ね
不要逃避 要加油 哦