Le temps de la rentree~恋の家路 (新学期) ~-Dパイ

[00:00.00] 作词 : Robert Henri Gall [00:01.00] 作曲 : Patrice Maurice Gall [00:05.26] [00:05.50] Moi j'aimerai longtemps
我一直 [00:07.01] Lorsque reviens le temps
衷心期待着 [00:08.13] Le temps de la rentrée
新学期的到来 [00:10.01] [00:10.65] Les vacances et la vie
度假加上日常生活 [00:12.24] Nous avais séparés
让我们分离 [00:13.88] Je vais te retrouver
但我还想与你重逢 [00:15.09] [00:15.77] Moi j'aimerai toujours
我一直 [00:16.88] Emmenant mon amour
衷心期待着 [00:18.14] Le temps de la rentrée
新学期与心爱的你相见 [00:20.22] [00:20.87] Il va me redonner
到了新学期 [00:22.00] Nos baisers envolés
还要翱翔于夏日的天空 [00:23.80] Dans le grand ciel d'été
与你接吻 [00:25.32] [00:25.97] Je ne pensais sur les rochers
无论是岩山 [00:27.31] Et les plages ensoleillées
还是暖阳照耀的海滩 [00:28.58] Qu'à toi à la rentrée
想的都是 新学期才有的你的身影 [00:30.82] [00:31.11] Toi tu étais parti
你要去 [00:33.63] Aux Îles Canaries
加那利群岛旅行 [00:34.77] Moi près de Saint-Tropez
我就在圣特罗佩附近 [00:38.49] [00:38.73] Ces vacances perdues
假期就要结束 [00:40.25] Qui n'en finissaient plus
却仿佛永远不会告终 [00:41.78] Sont enfin terminées
但假期还是结束了 [00:43.22] [00:43.83] Je comptais sur mes doigts
弯着手指也数完了 [00:45.32] Les heures qui me restaient
还有一段时间 [00:46.39] Me séparant de toi
要与你分离 [00:48.30] [00:48.96] Surtout les jours de pluie
雨天又更是难熬 [00:50.05] Et Dieu sait s'il a plu
神啊，你可知道吗 [00:51.36] Au paradis perdu
在这片失乐园里，降雨是何种愁味 [00:53.53] [00:54.07] Dans un baiser je te redis
接吻的时候总会想起你 [00:55.36] Chéri il n'y a pas
一想到假期没有了你 [00:59.11] De vacances sans toi
我简直无法忍受 [01:01.44] [01:01.72] Déjà le vent d'automne
秋风渐起 [01:03.68] Les feuilles qui frissonnent
我听见沙沙的树叶声 [01:04.89] Me rapprochent de toi
我这就去你的身边 [01:06.49] [01:06.82] Et quand viendra l'hiver
等到冬天一来 [01:08.54] Qu'est-ce que ça peut me faire
就什么都阻止不了我了 [01:10.44] Moi j'ai chaud dans tes bras
让温暖的我躺在你的怀抱里 [01:11.65] [01:11.94] Si l'on se moque de moi
就算每个人都笑话我 [01:13.19] Si les gens n'aiment pas
就算每个人都不愿意 [01:14.64] Lorsque finit l'été
灿烂的夏日就要离开了 [01:16.72] [01:17.02] Moi j'aimerai toujours
我也会一直 [01:18.73] Emmenant mon amour
衷心期待着 [01:20.25] Le temps de la rentrée
新学期与心爱的你相见 [01:22.16] Le temps de la rentrée
我衷心期待着 [01:24.68] Le temps de la rentrée
我衷心期待着