Two of us (PPS CONNECTION MIX)-浜崎あゆみ

[00:00.271]Two of us （PPS CONNECTION MIX）-浜崎あゆみ（滨崎步）
《Two of us （PPS CONNECTION MIX）》——滨崎步（浜崎あゆみ） [00:00.921]词：浜崎あゆみ
作词：滨崎步（浜崎あゆみ） [00:01.174]曲：宮地大輔
作曲：宫地大辅（宮地大輔） [00:15.682]あなたの胸で眠る
曾在你的怀中安然入眠， [00:22.314]幸せな夢を見てた
做着幸福甜美的梦。 [00:30.253]目覚めて1人きりの淋しさに
醒来后，只剩我孤身一人 [00:40.581]気付き泣きだした
当意识到这份孤寂时，泪水不禁夺眶而出。 [00:45.112]色あせたソファーも
那已经褪色的沙发， [00:52.145]2つそろいのカップも
那成对摆放的杯子， [00:59.824]広すぎるベットも
那过于宽敞的床铺， [01:06.77]いつか消して
真想有一天，将它们都抹去。 [01:14.191]愛されていたくて
我渴望被爱， [01:17.498]愛してたワケじゃない
但其实并非是真的爱你。 [01:21.282]知ってたのに
我心里明明知道， [01:23.214]ひとりでも眠れてたのに
即便独自一人，我也能安然入睡。 [01:28.624]ふたりが好きなあの曲
那首我们都喜欢的歌， [01:32.278]ふたりでみた映画も
那部我们一起看过的电影， [01:36.37]忘れられずまだどこかで
依旧清晰地留在记忆里，无法忘怀， [01:39.762]明日に期待していた
曾经的我，还对明天满怀期待。 [01:59.234]あれから1度だけ
从那以后，只有一次， [02:06.296]あなたへ電話してみた
我试着给你打了电话。 [02:13.548]受話器の向こうの女は
电话那头的女人， [02:20.839]きれいな声をしてた
有着悦耳动听的声音。 [02:28.444]名前呼ぶ声さえ
如今，你的声音，那曾温柔抚摸我头发的手指， [02:35.519]髪をなでるその指も
还有你那清澈的眼眸， [02:43.88]澄んだ瞳ももう今は遠く
都已离我远去，遥不可及。 [02:57.238]ふたりで笑い合い
曾经，我们一起欢笑， [03:00.841]ふたりでぶつかり合い
也一起争吵， [03:04.470]二人は信じてた今は一人
那时的我们坚信彼此，可如今只剩我孤单一人。 [03:12.239]もう一度会いたい
我好想再见你一面， [03:15.630]もう二度と会えない
却深知我们再也无法相见。 [03:19.459]解ってるもうどこにも
我明白，如今已不能再对任何事 [03:23.148]期待なんかは出来ない
抱有期待。 [03:41.878]愛されていたくて
我渴望被爱， [03:45.176]愛してたワケじゃない
但其实并非是真的爱你。 [03:48.835]知ってたのに
我心里明明知道， [03:50.977]ひとりでも眠れてたのに
即便独自一人，我也能安然入睡。 [03:56.232]ふたりが好きなあの曲
那首我们都喜欢的歌， [03:59.899]ふたりでみた映画も
那部我们一起看过的电影， [04:03.723]忘れるからもうどこにも
我会试着去忘记，如今的我， [04:07.416]期待なんかはしてない
已不再对任何事抱有期待。