小さな密航者-堀ちえみ

[00:00.000] 作词 : 鈴木博文 [00:01.000] 作曲 : 西島正己 [00:30.27]あの日あの船に乗れば今頃は
如果那天我登上那艘船的话 现在 [00:37.82]家に着いてた あたたかいミルク
在家中 温暖的牛奶 [00:45.26]飲んで やわらかい膝に抱かれてた
抱着柔和的膝盖喝着 [00:53.08]なのに 今何故 ここにいるの
但是 现在为什么身在这里 [01:00.77]貿易風 吹く足もと
贸易之风吹着我的脚 [01:07.97]鼻をこする子犬
擦着鼻子的小狗 [01:15.42]私を追いかける 小さな密航者
紧跟着我的小小偷渡者 [01:22.94]今日もおいてきぼりね
今天也非常兴奋呢 [01:30.39]風に耳ふるわせ 瞳を横切る
风在耳畔吹过 在眼前穿过的是 [01:38.52]船は 水平線に
地平线上的船只 [01:56.76]あの日この場所で夏が終わるのを
那天夏季在这个地方结束 [02:04.56]彼の残したタイヤの跡から
看到残留的轮胎的痕迹 [02:11.95]見たの 忘れない 胸いっぱいの
忘不了胸前抱着面包 [02:19.26]パンをかかえて 立ちつくした
站立的样子 [02:28.05]Em……私と同じ色の
Em......和我同样颜色 [02:34.39]瞳をした子犬
瞳孔的小狗 [02:41.84]ひと切れのパンから 私と子犬は
从面包切下一片 和我一块的小狗 [02:49.47]今も 一緒に走る
现在也一起走吧 [02:56.91]悼頭渡る朝に 海までかけ足
早上从渡口出发很快就到了海里 [03:04.32]ふたり もう戻らないわ
我们两个已经不能回去了 [03:15.56]私を追いかける 小さな密航者
紧跟着我的小小偷渡者 [03:23.29]今日もおいできぼりね
今天也非常兴奋呢 [03:30.88]風に耳ふるわせ 瞳を横切る
风在耳畔吹过 在眼前穿过的是 [03:38.31]船は 水平線に
地平线上的船只 [03:49.71]ひと切れのパンから 私と子犬は
从面包切下一片 和我一块的小狗 [03:57.10]今も 一緒に走る
现在也一起走吧 [04:04.55]悼頭渡る朝に 海までかけ足
早上从渡口出发很快就到了海里 [04:12.48]ふたり もう戻らないわ
我们两个已经回不去了