宵闇花火-葉月ゆら

前奏跪，一樣跪了的小夥伴快快抱緊我~！！

本翻译版本引用自百度贴吧ID为folicosmo的翻译，他的翻译可以唱哦希望大家也能一同完善下。。。同时也欢迎入住叶月yura吧 同时大家也不要忘了@永恒旅者 提供的早期翻译

想起萤火之森的只有我一个吗？

他是歌词上传者，这个歌词肯定是没有审核完的时候发的为什么成恶意了

夜に咲く鬼火の群れ　祝言を祝う鸦　 yo ru ni sa ku o ni bi no mu re syu ku gen wo i wa u ka ra su 涙声　嗫く声 na mi da go e sa sa ya ku ko e 呜呼、后ろの正面だあれ aa, u si ro no syou men da a re

赤い鸟居をくぐり抜け　石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de 歌う夜の子达　鬼や鬼　手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e

歌う夜の子达　鬼や鬼　手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e 暗に浮かぶ彼岸花 ya mi ni u ka bu hi gan ba na 红い色　契色（ちぎりいろ） a ka i i ro ti gi ri i ro

夕暮れに手を振る子たち　 yuu gu re ni te wo hu ru ko ta ti 戻る场所の无い、私 mo do ru ba syo no na i , wa ta si 夜の风と游びながら　踏み込んだ宵暗の中 yo ru no ka ze to a so bi na ga ra hu mi kon da yo i ya mi no na ka 「君ハ何処ヘ行クノ？」 ki mi wa do ko he i ku no

还以为是首动漫的插曲，不过真的又想到萤火之森，那是第一部把我看哭的动漫，并且心痛啊。

蛍光が森を照らした　手を取って诱う狐 ke i kou ga mo ri wo te ra si ta te wo to tte sa so u ki tu ne 「君卜共二行クヨ」 ki mi to to mo ni i ku yo 银色の髪　揺れる gin i ro no ka mi yu re ru

只、隠し耻じらうばかり ta da , ka ku si ha ji ra u ba ka ri 「君ハ何ヲ视ルノ」 ki mi wa na ni o mi ru no 狐の面が叹く ki tu ne no tu ra ga na ge ku 美しい心は白い胸に光っている u tu ku si i ko ko ro wa si ro i mu ne ni hi ka tte i ru

银色の髪　揺れる gin i ro no ka mi yu re ru 誓いの簪（かんざし）つけたら　叹きの无い场所 ti ka i no kan za si tu ke ta ra na ge ki no na i ba syo 赤い鸟居をくぐり抜け　石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de

鲜やかに川を燃やし帰り道もわからない a za ya ka ni ka wa wo mo ya si ka e ri mi ti mo wa ka ra na i 谁からも触れてもらえず　谁からも爱されずに da re ka ra mo hu re te mo ra e zu da re ka ra mo a i sa re zu ni 颜（かんばせ）黒く烂れて kan ba se ku ro ku ta da re te

狐の面が笑う ki tu ne no tu ra ga wa ra u 何処へでも连れていってほしい　 do ko e de mo tu re te i tte ho si i 痛みの无い场所 i ta mi no na i ba syo 木々达は　さらりと揺れて　唇に露を落とす ki gi ta ti wa sa ra ti to yu re te ku ti bi ru ni tu yu wo o to su

如果祖国有一天爆发了战争，我知道你们都会勇敢站出来保护自己的国土——但是优秀的东西（文学作品、音乐、影视作品等）是没有国界的，我愿意接受那些优秀的东西，在欣赏那些作品的时候，我从来不去考虑政治问题，何必给短暂的一生多添那一片纷扰。

真正热爱祖国的年轻人，即便他们是日本动漫游戏的铁杆粉丝，他们也会在大是大非的问题面前维护自己国家的主权和民族尊严。而那些没有脊梁骨、双膝发软的人，即便他们对日本没兴趣，也迟早会跪倒在其他人面前，嘲笑着中国的一切，包括中国的主权和民族的尊严。

听这首歌我只想到了夏日祭里，贪玩的孩子跑进森林遇到了鬼怪 你们扯国家的到底什么心态[撇嘴]

略有偏差。孤独的少女与孤独的狐面相遇后互生情愫。他们相约前往没有悲伤的地方。但他们穿过鸟居时，被玩笼目歌的孩子们指出狐面是鬼。之后歌词便描述面目枯腐但内心洁白的狐面，然后乌鸦献上祝福等等。之后狐面悲伤地请求女孩留下，但是最后，声音只剩下了一个。可能是女孩走了，也可能是她死了

看歌词第一反应阴阳师里妖狐拐走鲤鱼精[大哭][大哭][大哭]

中国人擅填词，日本人擅旋律，欧洲人擅和声，非洲美州人重节奏，韩国人会组团赚全世界的钱，而我只会唱跑调，纯属个人感觉，不喜勿喷(=・ω・=)

其实我觉得喜欢哪个国家也没事，只要同时能爱自己的国家就行了

哇，每次看到注销账号总是觉得很可惜，就好像听到 战友阵亡的消息 这样的

??? 我竟然从前奏里听出了东方曲的感觉

麻烦各位朋友不要站在三次元的立场撕二次元，也不要相反。停下来好吗……删掉评论，让大家更好的去听一首好歌，谢谢大家了！如果看不惯可以私信，但是实际上这里的评论全部都应该是对这首歌的感想，而不是所谓学校一样的教育科普大堂。同意的把我顶上去，谢谢。

总结评论：有因为政治原因撕逼的，然后就是山东老乡聊天的，还有讨论阴阳师玉藻前的。各聊各的，互不打扰，就是没有说歌曲如何的。[汗]

有一次让我遇到注销但tm又注册回来的😁你这么描述，那不就是又诈尸了

只掌握了中文的人说‖你国‖真是无比恶毒啊

叶月在推特问粉丝想要什么歌再贩时，我说这首歌居然被她点赞了😂。今天居然发推要再贩这个专辑！

“真正热爱祖国的年轻人，即便他们是日本动漫游戏的铁杆粉丝，他们也会在大是大非的问题面前维护自己国家的主权和民族尊严。而那些没有脊梁骨、双膝发软的人，即便他们对日本没兴趣，也迟早会跪倒在其他人面前，嘲笑着中国的一切，包括中国的主权和民族的尊严。” ——共青团中央官方微博

点开评论好糟心啊，尊重一下唱歌的人好吗

听着有种喘不过气的感觉，一顿一顿的哈哈哈。难道这就是令人窒息的唱法吗？[大哭]

我要抱紧你，你可别放开我

虽然有点失礼，但有点“绵羊音”，气不足的感觉。

这个用户好像已经注销了[生病][生病][生病]不会是被喷的吧

愿我们的人生都能在短暂中找到恒久的意义，而非时刻局限在世俗赋予的枷锁中

刚开始听有种蔷薇少女的感觉，现在知道这番的没几个吧[哀伤]，不过这个歌真的上头啊

中国的语言很美，要改变只有你自己（微笑）

这首可谓是drop的巅峰之作，作编曲简直不能再赞。不过这首难度也是相当高啊，副歌那里我试了好几遍也唱不上去（

各位，日本没有天堂，没有动漫中的唯美和撕心裂肺，一个人的日本，每天只有20平米的房子，只有在电车里无神望着窗外，只有排外严重的日本人，只有绝美的景色却没人陪你看，日本啊，真像动漫里的日本就好了

希望举报理由里有愤青和反愤青这两个选项

借用一位前辈的话，我喜欢日本，我爱中国。简洁明了

小时候以为日本只有袅袅的香火气，带着面具的阴森神怪，充斥诡谲和欲望； 长大发现那里还有鱼尾摇曳的夏夜，满天入眼的繁星，兴许可以遇见灯会里的回眸一瞥，或许可以遇见樱花纷落似昨夜破碎的梦。

其实我看到封面时也立马想起了萤火之森

这个嗓音好独特啊 不过总是感觉有种快要唱不上去的感觉（笑

奇迹暖暖日服BGM来的赞我[呆][呆]

元气少女缘结神。。。。怎么看都是农村穷狐狸诱拐少女做媳妇儿。，。好吧我愿意被诱拐

喜欢的可以去推特找叶月玩！！！叶月很可爱的！！！！！

到时候在战场上假如和一个日本士兵聊起来宅文化的时候。。心情其实会很复杂的 对面或许也是一样。或许和你相互厮杀的人和你喜欢一个偶像，喜欢听同一首曲子，或是喜欢同一个人设，同一个歌姬。但是在国家面前这些太微不足道了，只会变成感慨和眼泪。 这就是原来的一战，世界在和平与纷争中诞生共鸣