アヒルのココロ-KOKIA

[00:00.00] 作词 : KOKIA [00:01.00] 作曲 : KOKIA [00:20.11]醜いアヒルの子
丑陋的小鸭子 [00:25.70]『変わり者』だって虐められた
被当成“奇怪的家伙”受人欺负 [00:31.19]ただ少しユニークなだけ
只是有些独特而已 [00:36.89]周りと違うってダメなことなの?
和周围不一样 不可以吗？ [00:42.06] [00:42.44]そんな風に言わないで
不要那样子说 [00:47.75]悲しくなる度に出かけるの空へ
悲伤的时候 向着外面的天空 [00:53.68] [00:58.53]アヒルの心 誰のものでもない
鸭子的心啊 不属于任何人 [01:09.53]夢を見ては 空を越えて 翼を広げるの
梦见张开翅膀 飞过天空 [01:20.61]私の空へ 自由に飛び出してゆくわ
朝着属于我自己的天空自由飞翔 [01:31.75]風を切って 今私は 駆け抜けるの時代を
现在到了我要飞奔的时候 [01:42.35] [01:42.75]醜いアヒルの子に 勇気を下さい
给丑小鸭勇气吧 [01:52.17]now give the power
now give the power [01:54.26]醜いアヒルの子は
丑陋的小鸭子 [01:59.88]今 白鳥になるわ この空で
如今要在这片天空下 变成天鹅 [02:07.77] [02:19.23]何をやってもダメだって
无论什么事都做不成 [02:24.79]言われたって諦めなかった
被这么说也没有放弃 [02:30.17]アヒルを笑った奴は
嘲笑小鸭子的家伙们 [02:35.82]驚くだろうその見違えた姿に
感到惊讶吧 认不出我的样子 [02:41.17]流れる雲 追いかけて
追逐着流云 [02:46.64]自由に夢を描き続ければいい
继续描绘着自由的梦想就好 [02:52.62] [02:57.26]私の心 誰のものでもない
我的心啊 不属于任何人 [03:08.30]広がってく イマジネーション
展开无穷的想象 [03:13.73]誰も止められないの
谁也阻止不了 [03:19.30]心の空へ あなたを連れてってあげる
用心灵的天空连接你 [03:30.26]想像する 事は始まり 次々生まれてくよ
一旦开始 想象的事情便接连发生 [03:40.83]醜いアヒルの子に 勇気を下さい
给丑小鸭勇气吧 [03:50.61]now give the power
now give the power [03:52.65]醜いアヒルの子は
丑陋的小鸭子 [03:58.04]今 白鳥になるわ この空で
如今要在这片天空下 变成天鹅 [04:06.74] [04:27.86]アヒルの心 誰のものでもない
鸭子的心啊 不属于任何人 [04:38.80]夢を見ては 空を越えて 翼を広げるの
梦见张开翅膀 飞过天空 [04:49.75]私の空へ 自由に飛び出してゆくわ
朝着属于我自己的天空自由飞翔 [05:00.60]風を切って 今私は 駆け抜けるの時代を
现在到了我要飞奔的时候 [05:11.09] [05:11.51]醜いアヒルの子に 勇気を下さい
给丑小鸭勇气吧 [05:20.79]now give the power
now give the power [05:22.83]醜いアヒルの子は
丑陋的小鸭子 [05:28.30]今 白鳥になるわ この空で...
如今要在这片天空下 变成天鹅 [05:37.77] [05:53.00]おわり