島アイモ-中島愛mp3下载无损flac下载
島アイモ-中島愛在线试听免费歌词下载
[00:00.00]アイモ アイモ
爱萌 爱萌 [00:03.64]ネーデル ルーシェ
涅德尔 露谢 [00:07.75]ノイナ ミリア
诺伊娜 米莉亚 [00:10.57]エンデル プロデア
恩德尔 普罗迪亚 [00:15.11]フォトミ
佛托米 [00:19.12]ここはあったかな海(うみ)だよ
这里是温暖的海啊 [00:29.65] [00:36.92]ルーレイ ルレイア
露蕾 露蕾雅 [00:42.00]空(そら)を舞(ま)う ひばりはなみだ
空中飞舞的云雀在落泪 [00:47.25]ルーレイ ルレイア
露蕾 露蕾雅 [00:52.93]おまえはやさし みどりの子(こ)
你是温柔的绿之子 [00:58.56]アイモ アイモ
爱萌 爱萌 [01:01.03]ネーデル ルーシェ
涅德尔 露谢 [01:03.69]ノイナ ミリア
诺伊娜 米莉亚 [01:06.35]エンデル プロデア
恩德尔 普罗迪亚 [01:09.11]フォトミ
佛托米 [01:13.93]ここはあったかな海(うみ)だよ
这里是温暖的海啊
爱萌 爱萌 [00:03.64]ネーデル ルーシェ
涅德尔 露谢 [00:07.75]ノイナ ミリア
诺伊娜 米莉亚 [00:10.57]エンデル プロデア
恩德尔 普罗迪亚 [00:15.11]フォトミ
佛托米 [00:19.12]ここはあったかな海(うみ)だよ
这里是温暖的海啊 [00:29.65] [00:36.92]ルーレイ ルレイア
露蕾 露蕾雅 [00:42.00]空(そら)を舞(ま)う ひばりはなみだ
空中飞舞的云雀在落泪 [00:47.25]ルーレイ ルレイア
露蕾 露蕾雅 [00:52.93]おまえはやさし みどりの子(こ)
你是温柔的绿之子 [00:58.56]アイモ アイモ
爱萌 爱萌 [01:01.03]ネーデル ルーシェ
涅德尔 露谢 [01:03.69]ノイナ ミリア
诺伊娜 米莉亚 [01:06.35]エンデル プロデア
恩德尔 普罗迪亚 [01:09.11]フォトミ
佛托米 [01:13.93]ここはあったかな海(うみ)だよ
这里是温暖的海啊
島アイモ-中島愛热门评论
这翻译简直是胡扯。 片假名部分本身是没有任何含义的由Gabriela Robin编写的歌词。 不是天顶星语,也不是其他语言。 只有【アイモ】一词可以通过剧终台词推测出意思是【亲爱的】。
据说这首鸟人实际上是没有词的,因为剧中这首歌是和虫子交流,录曲的时候菅野洋子说你想到什么就唱什么,于是中岛爱就唱了这首歌。
哈?造语歌还翻译者夹带私货?给差评是应该的啊,除了官方作者,谁能理解到底啥意思,不翻译就好啦。
热评第一位并没有说“这首歌曲中的日语部分是瞎编的”,因为这首歌本来就用到了一大部分日语,请不要用听不懂日语的耳朵来说这首歌里没有日语。
我想知道别的造语歌大家一般都会感谢翻译君为他们描述了翻译心中的场景。为什么这首歌热评第一戾气这么重······科普的话也指出就好啦,为什么要说别人的翻译是胡扯呢