蒼-iconoclast-KOTOKO

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : 佐々倉有吾 [00:02.00] 编曲 : Ayumi Miyazaki [00:17.99]鸣らされた苍い时の钟に 真实の扉が开く
被敲响的苍之时钟 真实之门因而开启 [00:31.55]远い影は正梦か?恶梦か?
远方的阴影是应验之梦？还是恶梦？ [00:38.17]空で织り成す叹きの嗫き
用天空交织成轻声的叹息 [00:45.23]信じた 道をなぞる 仆らに
将所深信的 道路描绘下来 于我们身上 [00:54.78]白银(ぎん)の雨 降りそそぐ
白银的雨滴 倾盆而降 [00:59.71]高速でなだれ迂む记忆の砂 素手で払って
高速倾泻而下的记忆之砂 空手将之拂去 [01:06.35]鸣り止まぬ胸骚ぎ 进む勇气に变えるよ
把永不停歇的忐忑不安 化为前进的勇气 [01:13.02]缲り返す悲しみと痛みの轮に切先立てて
切断一再重复的伤悲以及痛苦的循环 [01:19.54]绝ち目から零れた未来
从眼中滴落下来的未来 [01:24.37]儚き希望 天に撒く
将虚幻的希望 撒向天际 [01:36.19]静かすぎたその声が震えて
颤动着周围寂静的声音 [01:42.87]硝子の森が恸哭へ堕ちた
朝着玻璃之森恸哭下坠 [01:49.90]迷って 空を仰ぐ 瞳に
仰望天空的迷茫瞳孔 [01:59.25]黄金(きん)の矢が突き刺さる
被黄金的箭矢刺透 [02:02.64]あの时空の狭间へと进む背中 止めはしないで
向着时空狭间前进的背影 请不要阻止 [02:09.07]伝说は切れ端で创られた黑い偶像
传说是以残余碎片所创造出的黑色偶像 [02:15.69]恐れなど脱ぎ舍てて 裸のまま见つめ合いたい
摆脱恐惧 想要与你坦诚相见 [02:22.32]变えられぬ その真实と
无法改变的 那个真实与 [02:27.15]运命(さだめ)の时はやってくる
命运的时刻即将到来 [02:45.44]ぼやけて欠けたモノばかり积んで今にも崩れそうさ
尽是堆积着模糊破碎之物的现在似乎即将要崩溃 [02:52.00]谁も见ぬふりする现实
这现实每个人却都视若无睹 [02:58.91]あれは确か 息をした瞬间 光满ちていた……
那时确实 在呼吸的瞬间 光芒曾充满了全身…… [03:12.11]─苍い空取り戻す─ 誓いは今 瞳に溢れた
“取回那蔚蓝的天空” 誓言现在 于眼中高涨 [03:18.74]无力だと叹くより 微动する明日を见たい
与其感叹自己的无力 更想要看到有轻微改变的明天 [03:25.27]语り合う梦さえも“真实”へと诱(いざな)う夜明け
互相倾诉的梦想 在黎明中被邀约前往“真实” [03:31.83]それぞれの道を辿って 时の彼方 また会おう
追溯各条不同的道路而行 于时间的彼方 再度相会吧 [03:42.11]あの时空の狭间へと…
向着那时空的狭间…… [03:48.65]忘れてはならぬもの 守るよ…
守护那无法忘却的事物…… [03:58.45]青铜の夜(よ)にそびえる扉
耸立于青铜之夜的门扉 [04:01.89]开くのは伤を负って固くなったこの手の平
打开它的是凝满了伤痕的平凡之手 [04:11.71]その力……
的力量……