冥夜花伝廊-栗林みな実

[00:00.00]己をはらはら花に例えて　散りぬるを…
己若零落之花 散尽为尘 [00:17.75] [00:18.27]「冥夜花伝廊」 [00:20.27]作曲∶上松範康 [00:22.27] [00:23.27]摘みあぐねた紅蓮の霊(たま)を
红莲之魂堆积 [00:28.91]さらう彼の日　荒れし胸より
回想被夺去的他日 心亦如沙漠荒芜 [00:34.56]恐るるまま命(みこと)は羽摶いて
虽然心怀恐惧 仍然搏击长空 [00:40.28]やがて　やがて　天の果てに
直到那苍穹的尽头 [00:46.15]朱く染まれ　すれ違い綺羅の夢を
那朱红华丽的梦 [00:51.58]与えたもう　待ち侘びて冥夜にさまよい
献之与你 在冥夜中徘徊 [01:00.22]共に燃えようか
与你共同燃尽 [01:03.61]想いがはらはら舞う故に
心若游羽 [01:09.06]私は迷いを禁じて
然而我不能再犹豫 [01:14.80]無限の回廊より生まれた
生于无垠回廊的羁绊 [01:20.52]絆を更なる空へ
也飞向长空 [01:27.42] [01:40.64]捕らわれしの我が身よ屠れ
这身体已然被囚禁 那就不要犹豫 拼杀吧 [01:46.00]さそう手には　消えぬ誓いを
引诱之手紧握永恒之誓 [01:51.66]震える身を瞼に焼き付けた
铭刻眼中你虽然仍在颤栗 [01:57.27]いずれ　いずれ　天に昇ろう
但你却飞向了蓝天 [02:03.06]熱き血潮　涌き上がり浄土に咲けと
热血喷涌而出 若净土之花开放 [02:08.83]願いたもう　君在りて千夜のなみだは
唯一心愿仅仅 让你那千夜的泪 [02:17.22]星に変えようか
化作星辰 [02:20.58]今宵もさらさら去る程に
今夜乘风归去 [02:26.19]私が嘆きを封じて
我将叹息摒弃 [02:31.87]無尽の平穏へと誘おう
邀你至那永久平安之地 [02:37.66]痛みを忘れる様に
去忘怀这伤 [02:44.55] [02:52.01]たとえ指を離しても　繋がりは永遠(とわ)に
就算指尖相离 你我也有永久的羁绊 [02:57.29]たとえ遠くに引き裂かれても　
就算被千山万水拆散 [03:01.70]永遠に寄り添うのみ
也会涉过那千山万水永久相依 [03:06.68]共に燃ゆ　燃ゆる鼓動
让我们一同燃尽这心中悸动 [03:13.82] [03:29.20]想いがはらはら舞う故に
心若游羽 [03:34.85]私は迷いを禁じて
然而我不能再犹豫 [03:40.42]無限の回廊より生まれた
生于无垠回廊的羁绊 [03:46.25]絆を更なる空へ描いて
飞向它描绘出的天空 [03:54.28]花の散らぬうちに
趁这花还未凋零…… [04:01.50] [04:04.50] [04:07.50]【 おわり 】