アイタクテ -voice & piano--和紗

[00:00.000] 作词 : 和紗/川口大輔 [00:01.000] 作曲 : 川口大輔 [00:15.590]川べりの 道は 风が冷たいから
川流不息的街道 寒风刺骨 [00:22.140]夜ふけの りみち 人影もまばらで
在晚风阵阵的回家路上 人影稀少 [00:28.950]だまりこむ空 光る星たち
偶然望见群星璀璨的夜空 [00:37.930]もう君はいない
你却不在我身边了 [00:41.500] [00:42.620]伤つくココロだけ 谁よりも似てたね
受伤的心 与大多数人般相似 [00:49.210]そんなことできっと がっていられた
这样的事与此紧密相连 [00:56.130]なのにどうして 信じあうこと
但却为何 两人的信赖 [01:02.130]出来なくなっちゃったんだろう
却不复存在 [01:10.539] [01:11.850]アイタクテ アイタクテ
我想念你 我想念你 [01:18.420]あの日まで りたくて
我想回到那一天 [01:25.130]サミシクテ クルシクテ
寂寞不已 苦痛不休 [01:31.880]君の记忆をさがすよ 今でも
我常常忆起有你的记忆 [01:39.960] [01:53.520]「何千光年の 时间とくらべたら
与数千光年的时间相比 [02:00.280]ずっと一绪にいても まるで一瞬だよね」
此生厮守不过宛如一瞬 [02:07.10]あの时ふたり 握ってた手を
那时两人双手紧握 [02:12.960]离さないと誓ったのに
相誓永不分离 [02:21.360] [02:22.630]アイタクテ アイタクテ
我想念你 我想念你 [02:29.410]笑いかたさえ忘れて
连笑容都渐渐忘却 [02:36.120]サミシクテ クルシクテ
寂寞不已 苦痛不休 [02:42.860]もう名前さえ呼べない
连名字都无法呼喊 [02:50.750]手を伸ばしても
这世上有着就算伸出手 [02:54.380]届かないものだってあるよ
也无法触及的事物 [02:58.440]でも、目の前に君はいたね
然而 你就在我眼前 [03:04.380]それでよかったのに
明明该为此庆幸 [03:07.990]あの日から今日までずっと
那天以来直至今日 [03:13.300]君を追いかけている
我一直在追赶着你 [03:17.670] [03:20.110]アイシテル アイシテル
我想念你 我想念你 [03:26.829]それでも时は流れて
但时光马不停蹄 [03:33.560]この道も この空も
这条街道 这片天空 [03:40.290]ふたりを忘れていくよ
都在被我们淡忘 [03:47.230]アイタクテ アイタクテ
我想念你 我想念你 [03:53.860]あの日まで りたくて
我想回到那一天 [04:00.660]何度でも 目を闭じて
如今无论多少次 闭上双眼 [04:07.410]君の笑 を想うよ 今でも
浮现的永远是你的笑颜 [04:21.510] [04:24.510]