长崎の蝶々さん-美空ひばり

[00:00.000] 作词 : 米山正夫 [00:01.000] 作曲 : 米山正夫 [00:04.37]长崎の蝶さん---长崎蝴蝶姑娘 [00:09.07]美空ひばり（みそらひばり） [00:15.95]作诗・作曲 米山正夫 昭和31年(1956年) [00:26.12]肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
肥前长崎的码头 [00:31.02]异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
黄昏在外国人公馆的门口 [00:35.69]なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
穿着长袖和服的玩偶为何让我如此孤单 [00:45.21]恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
爱的绘日伞滴溜溜的转着 [00:49.57]ちょうちょうさん ちょうちょうさん
蝴蝶啊蝴蝶啊 [00:53.95] [00:55.03]樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
樱花开的时候 [00:59.90]お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
听说船就要回来了 [01:04.86]花(はな)のロマンス
就像花的罗曼史 [01:09.57]长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
长崎 长崎 长崎码头 [01:24.71] [01:32.34]风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
南风吹来了梦 [01:37.44]晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
晴天站在山顶 [01:42.10]背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
踮起脚遥望那远处的大海 [01:51.39]三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
依稀可见三支桅杆 [01:56.23]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
蝴蝶啊蝴蝶啊 [02:01.30]花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
花儿开了又谢了 [02:06.86]恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
我去哪儿和爱人相会呢 [02:11.71]花(はな)のロマンス
就像花的罗曼史 [02:16.57]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
长崎 长崎 梦的小街 [02:24.32] [02:34.63]钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
钟声在爱的街头响起 [02:39.64]广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
宽广的公馆里只有我一人 [02:44.29]君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
你留给我的美国人玩偶 [02:54.14]碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
碧绿的眼睛令我无限怀念 [02:58.68]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
蝴蝶啊蝴蝶啊 [03:03.94]长(なが)いまつげも うっとりと
长长的睫毛也为你陶醉 [03:09.09]今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
今夜又要梦到你 [03:14.21]花(はな)のロマンス
就像花的罗曼史 [03:19.09]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
长崎 长崎 恋爱的小街