私を忘れる頃-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.00] 编曲 : 松任谷正隆 [00:35.28]宵の明星ふう手が届きそう
傍晚的明星仿佛触手可及 [00:42.00]ふりむけばすっかり青い夜
我转头时已是一片深蓝的夜 [00:48.81]
[00:52.07]コンビナートがああ煌いていた
化工厂亮着灯 [00:58.60]
[00:59.97]遥かなふもとに
在遥远的山脚下 [01:05.26]
[01:08.94]別れの言葉ふう投げかけたとき
当我吐出告别的话语时 [01:15.89]まわりじゅうぼやけて海の中
周围一切模糊得像在海中 [01:22.74]
[01:25.72]耳を切るようにああ風が鳴ってた
风呼啸着，要割破了我的耳朵 [01:32.25]
[01:33.65]真冬の展望台
在寒冷的展望台上 [01:38.81]
[01:42.77]口に出してはだめよ
不要出声说出来 [01:48.78]
[01:50.99]見つけた流れ星
看见的流星 [01:56.40]
[01:58.94]遠く離れても遠く離れても
即使相隔遥远，即使相隔遥远 [02:07.13]ずっと元気でいて
也要一直保持活力啊 [02:12.75]
[02:16.53]煙草の先がふうときどき紅く灯るたび
香烟的尖端偶尔亮起红光时 [02:25.35]
[02:26.44]照らされる横顔
照亮了你的侧脸 [02:29.58]
[02:33.25]してあげたくてああできないことが
我想要做却无能为力的事 [02:39.82]
[02:41.16]たくさんまだあるのに
还有很多 [02:46.28]
[03:36.59]あなたにのぞまれても
都是即使你想让我放弃 [03:42.59]
[03:44.91]捨てられなかった夢
我也不会放弃的梦想 [03:49.80]
[03:52.71]やがて許してねいつか許してね
最终请原谅我，总有一天请原谅我 [04:01.03]私を忘れる頃
在你忘记我的时候 [04:06.68]
[04:10.47]宵の明星ふうどこへ行ったの
傍晚的明星去了哪里呢 [04:16.79]
[04:17.32]満天の銀河に埋ずもれて
被满天的银河所埋没 [04:24.24]
[04:27.14]しばらくしたらああライトをつけて
过一会儿就开灯吧 [04:33.66]
[04:35.08]カーヴを下りてゆきましょう
我们一起沿着弯道开下去吧