ダンデライオン ～ 遅咲きのたんぽぽ-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:20.97] [00:24.65]夕焼けに小さくなる くせのある歩き方
在夕阳下 你总是有放缓脚步的习惯 [00:35.88]ずっと手を振り続けていたいひと
一直在挥手作别的那个人 手停在空中 [00:45.74] [00:49.33]風に乗り飛んで来た はかない種のような
如同虚无缥缈的种子 乘风飞来 [01:00.50]愛はやがて来る冬を越えてゆく
爱会穿过寒冷的冬季 终将降临 [01:10.73] [01:12.90]きみはダンデライオン
你像蒲公英一样 [01:17.00]傷ついた日々は 彼に出逢うための
蒙受伤痛的每一天 只是为了和他相遇 [01:25.04]そうよ 運命が用意してくれた
是的啊 这是命运为我准备的 [01:32.53]大切なレッスン
重要的一课 [01:37.33]今 素敵なレディーになる
现在 我想成为独当一面的女士 [01:43.71] [02:06.06]つみとってささげたら ひとに笑われそうな
如果把蒲公英摘下来送给谁 人们怕是会取消我吧 [02:17.40]私にできる全てをうけとって
但 请你收下我尽心准备的一切 [02:26.68] [02:30.78]ふるさとの両親が よこす手紙のような
就像故乡父母寄来的手写信 [02:41.96]ぎこちないぬくもりほど泣きたくなる
有点笨拙 却温暖得让人想哭 [02:51.87] [02:54.41]きみはダンデライオン
你就像蒲公英一样 [02:58.61]本当の孤独を今まで知らないの
事到如今 还不理解真正的孤独 [03:06.59]とても幸せな淋しさを抱いて
怀揣着寂寞 无比幸福地 [03:13.98]これから歩けない
就走到这儿吧 [03:18.93]私はもうあなたなしで
我的身边已经没有你了 [03:25.40] [03:28.13]とても幸せな淋しさを抱いて
与寂寞相遇 多么幸福啊 [03:35.45]これから歩けない
我只能走到这儿了 [03:40.46]私はもうあなたなしで
我再也不会拥有你了 [03:46.89]