川景色-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆 [00:17.434]川風は草を吹いて
河风吹过草丛 [00:23.727]ボ ン ネ ッ トをすべって行った　いくども
无数次滑过汽车引擎盖 [00:33.635]初夏の日は車とめて
初夏的日子，停下车 [00:39.772]腕の中で野球を見ていたわ
在我怀中观看棒球赛 [00:49.563]水面がまぶしすぎて
水面太过耀眼 [00:53.575]なさけない顔になる
你一脸可怜 [00:57.203]あなたが好き
我喜欢你 [00:59.400]あなただけが大事だった素敵な季節
这是只在乎你的美好季节 [01:05.609]じっとしてね ちょっとだけ
请静静地待着，就一会儿 [01:09.626]光と影ゆらさずに
不要让光影摇曳 [01:13.612]恋が消えてしまったら
如果爱消失了 [01:17.734]この景色も消えるから
这片景色也会消失 [01:55.004]切りたての髪をおさえ
压住新剪的发 [02:01.610]今日も強い風の堤防おりれば
如果今天也趁着大风爬下堤岸 [02:11.071]想い出はとび石の数
回忆就像一座座踏脚石一样多 [02:17.239]たぐりながら渡って向う岸
一边牵着，一边渡过对岸 [02:27.125]流れが音をたてて
流水发出声响 [02:31.185]足元あやうくする
让我有点站不稳 [02:34.733]あなたのあと
你的背影 [02:36.979]あなただけについて行った夢中の季節
那是我只跟随你的痴迷季节 [02:43.191]ときめいてね ときどきは
不时心动一下呀 [02:47.244]私のこと考えて
不时想想我的事 [02:51.283]恋が過ぎてしまっても
即使爱情过去了 [02:55.367]この川辺を走るなら
如果还是在这条河边奔跑 [02:59.643]じっとしてね ちょっとだけ
请静静地待着，就一会儿 [03:03.346]光と影ゆらさずに
不要让光影摇曳 [03:07.577]恋が消えてしまったら
如果爱情消失了 [03:11.516]この景色も消えるから
这片景色也会消失 [03:15.691]ときめいてね ときどきは
不时心动一下呀 [03:19.710]私のこと考えて
不时想想我的事 [03:23.824]恋が過ぎてしまっても
即使爱情过去了 [03:27.847]この川辺を走るなら
如果还是在这条河边奔跑