星空の誘惑-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:13.635]星屑がこぼれそうな夜
这如星尘四溢般的夜 [00:21.080]小刻みにふるえるミラー
镜中晃动着丝丝缕缕的光芒 [00:28.247]理由はきかず遠いところへ
不问为什么 [00:35.691]私のこと運んで欲しい
只希望你能带我前去远方 [00:42.862]想い出は流れ去るランプ
记忆的灯火 渐行渐远 [00:50.026]うそでいい好きだと云って
说爱我吧 就算是谎言又如何 [00:57.737]そっと重ねた冷たい手を
悄悄重叠的冰冷的手 [01:05.170]私ずっと大事にするわ
我会永远珍重这一刻 [01:17.126]いつも気軽に誘い合えたあなたとも
就是与总是能够随意约见的你 [01:23.492]悪い恋に堕ちそうな星空の誘惑
也只是令我坠入恶恋的星空的诱惑 [01:31.470]まだ彼のことを忘れ切れず窓を見る
我仍然无法忘却他 只得凝望窗外 [01:38.107]私のほほ包んでくちびるをふさいで
裹住我的脸颊吧 堵上我的嘴唇吧 [01:46.070]想い出は流れ去るランプ
记忆的灯火 渐行渐远 [01:52.985]うそでいい好きだと云って
说爱我吧 就算是谎言又如何 [02:00.153]うなるような 風の音は
嘶吼轰鸣般的风声 [02:07.583]なぜ私をひとりにするの
仿佛在问为什么要留下我孤单一人 [02:59.920]哀しいたびに会ってくれるあなたさえ
就连每当我悲伤时就会来见我的你 [03:06.288]いたづらに失くしそうな星空の誘惑
也只是即将徒劳褪去的星空的诱惑 [03:14.267]きっとあなたの心は友達のまま
想必你的心中仍在把我视作朋友 [03:20.903]わがままな涙にとまどいゆれてるでしょう
还在我自私的眼泪中徘徊摇摆着吧 [03:28.600]オレンヂのトンネルの中は
在橙色的隧道里 [03:36.575]横顔がネガのようだわ
你的侧脸如同底片画像 [03:44.010]今のうちにさらわれたら
若你此刻被他人夺去 [03:51.178]あとでみんな夢だと云える
过后便会发觉 都是梦 [03:58.887]星屑がこぼれそうな夜
这如星尘四溢般的夜 [04:06.054]小刻みにふるえるミラー
镜中晃动着丝丝缕缕的光芒 [04:13.226]もうもどれぬ遠いところへ
一个我再也无从归来的遥远他方 [04:20.667]私のこと運んで欲しい
带我前去吧 [04:28.366]今のうちなら夢だと云える
现在的一切 像极了一场梦