浪花恋しぐれ-都はるみmp3下载无损flac下载
浪花恋しぐれ-都はるみ在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : たかたかし礼
[00:01.000] 作曲 : 冈千秋
[00:26.99]芸のためなら 女房も泣かす
为了演艺 我可以让妻子哭泣 [00:33.73]それがどうした 文句があるか
那又怎样 有什么怨言吗 [00:40.60]雨の横丁 法善寺
雨中的小巷和 法善寺 [00:53.98]浪花しぐれか 寄席囃子
那是大阪的时雨 还是曲艺伴奏呢 [01:00.46]今日も呼んでる 今日も呼んでる
今天也在呼唤着 今天也在呼唤着 [01:06.85]ど阿呆 春団治
大笨蛋 小妖精 [01:19.18](セリフ)そりゃ、わいはアホや。
是啊 我是个傻瓜 [01:21.36]酒もあおるし、女も泣かす。
醉生梦死 让女人流泪 [01:24.85]せやかて、それもこれもみんな芸のためや。
总之这样啊那样啊 都是为了演艺呀 [01:30.31]今にみてみい!わいは日本一になったるんや。
今天你给我瞧好 我一定会成为日本第一 [01:35.96]日本一やで。わかってるやろ、お浜。
成为日本第一 你明白吧 阿浜 [01:39.54]なんや、そのしんき臭い顔は。
为什么要摆个臭脸给我看 [01:43.00]酒や! 酒や! 酒買うてこい!!
酒呢酒呢 快去给我买酒来 [01:49.84]そばに私が ついてなければ
假如没有我在你的身边陪着你 [01:56.75]なにも出来ない この人やから
你就是个什么也不会的人 [02:03.44]泣きはしません つらくとも
无论多么痛苦 我都不会哭泣 [02:16.59]いつか中座の 華になる
你迟早会成为剧院里的台柱子 [02:24.52]惚れた男の 惚れた男の
我深爱的 深爱着的那个男人 [02:30.39]でっかい 夢がある
有着崇高的梦想 [02:41.44](セリフ)好きおうて一緒になった仲やない。
我们不是两情相悦 坦诚相待的吗 [02:45.86]あんた遊びなはれ。酒も飲みなはれ。
你可以尽情玩世不恭 醉生梦死 [02:52.38]あんたが日本一の落語家になるためやったら、
为了让你成为日本第一的演艺家 [02:57.11]うちはどんな苦労にも耐えてみせます。
无论多么辛苦 我都可以忍受下来 [03:05.56]凍りつくよな 浮世の裏で
尽管世态炎凉 [03:12.39]耐えて花咲く 夫婦花
忍冬绽放的夫妻花 [03:19.23]これが俺らの 恋女房
你就是我相濡以沫的妻子 [03:32.08]あなたわたしの 生き甲斐と
你就是我生存的意义 [03:39.31]笑うふたりに 笑うふたりに
相视而笑的两个人 相视而笑的两个人 [03:46.35]浪花の 春がくる
大阪的春天已来到
为了演艺 我可以让妻子哭泣 [00:33.73]それがどうした 文句があるか
那又怎样 有什么怨言吗 [00:40.60]雨の横丁 法善寺
雨中的小巷和 法善寺 [00:53.98]浪花しぐれか 寄席囃子
那是大阪的时雨 还是曲艺伴奏呢 [01:00.46]今日も呼んでる 今日も呼んでる
今天也在呼唤着 今天也在呼唤着 [01:06.85]ど阿呆 春団治
大笨蛋 小妖精 [01:19.18](セリフ)そりゃ、わいはアホや。
是啊 我是个傻瓜 [01:21.36]酒もあおるし、女も泣かす。
醉生梦死 让女人流泪 [01:24.85]せやかて、それもこれもみんな芸のためや。
总之这样啊那样啊 都是为了演艺呀 [01:30.31]今にみてみい!わいは日本一になったるんや。
今天你给我瞧好 我一定会成为日本第一 [01:35.96]日本一やで。わかってるやろ、お浜。
成为日本第一 你明白吧 阿浜 [01:39.54]なんや、そのしんき臭い顔は。
为什么要摆个臭脸给我看 [01:43.00]酒や! 酒や! 酒買うてこい!!
酒呢酒呢 快去给我买酒来 [01:49.84]そばに私が ついてなければ
假如没有我在你的身边陪着你 [01:56.75]なにも出来ない この人やから
你就是个什么也不会的人 [02:03.44]泣きはしません つらくとも
无论多么痛苦 我都不会哭泣 [02:16.59]いつか中座の 華になる
你迟早会成为剧院里的台柱子 [02:24.52]惚れた男の 惚れた男の
我深爱的 深爱着的那个男人 [02:30.39]でっかい 夢がある
有着崇高的梦想 [02:41.44](セリフ)好きおうて一緒になった仲やない。
我们不是两情相悦 坦诚相待的吗 [02:45.86]あんた遊びなはれ。酒も飲みなはれ。
你可以尽情玩世不恭 醉生梦死 [02:52.38]あんたが日本一の落語家になるためやったら、
为了让你成为日本第一的演艺家 [02:57.11]うちはどんな苦労にも耐えてみせます。
无论多么辛苦 我都可以忍受下来 [03:05.56]凍りつくよな 浮世の裏で
尽管世态炎凉 [03:12.39]耐えて花咲く 夫婦花
忍冬绽放的夫妻花 [03:19.23]これが俺らの 恋女房
你就是我相濡以沫的妻子 [03:32.08]あなたわたしの 生き甲斐と
你就是我生存的意义 [03:39.31]笑うふたりに 笑うふたりに
相视而笑的两个人 相视而笑的两个人 [03:46.35]浪花の 春がくる
大阪的春天已来到
浪花恋しぐれ-都はるみ热门评论
在日本没有出现过男女对唱的歌曲，通俗而又优美动听的旋律中，俨然就是一副沙哑低沉的男声和悠扬妩媚的女声之间在“打情骂俏”。‘’浪花恋‘’是值得去品味的，除了曲子非常优美动听之外，歌曲本身就是一幅大阪道顿堀地区的风景画，‘’打情骂俏”中，透露着一股浓厚的地域人情和夫妻相持之道的真谛。
(1)都春美（Miyako Harumi），本名北村春美，1948年2月22日出生于日本京都。 她的声音像吼声一般有力的装饰音，使声音震动得很深的颤音，极其纤细的歌唱法都非常独特，具有极宽广的表现力。
(2)1976年『来自北方的旅馆』荣获第18回日本唱片大奖・FNS歌谣祭最优秀大奖等数项音乐大奖。1976年『来自北方的旅馆』荣获第18回日本唱片大奖。FNS歌谣祭最优秀大奖等数项音乐大奖。1980年『大阪时雨』荣获第22回日本唱片大奖最优秀歌唱奖。2010年，荣获紫绶褒章。🌹🍒
當年我也是啊為了一首岡千秋和都春美的這首歌專門拜訪了位於大阪的法善寺，代表全家，將他們的名字書寫在寺方提供的木製名牌上，供奉了那裏著名的馬頭明王像傍邊，從此與這裏結了緣，之後，散步在那條橫丁《胡同之意》，去那裏之前的夜晚，我還特意去了那附近警察所問路，那個所的警察很細緻地為我指路
这个歌都奶奶和曲作者冈千秋唱过，和五木宏唱过，和冰川清志也唱过
