命くれない-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 吉岡治 [00:01.00] 作曲 : 北原 じゅん [00:10.00] [00:21.08] [00:21.37]生まれる前から　結ばれていた
在出生前就结合在一起 [00:34.66]そんな気がする　紅の糸
那种感觉就好像有根红线牵连 [00:48.68]だから死ぬまで　ふたりは一緒
所以啊 到死为止我们都要在一起 [00:55.49]「あなた」「おまえ」　夫婦(みょうと)みち
“老公……” “老婆……”夫妇的旅程 [01:01.83]命くれない　命くれない
命中注定啊 命中注定 [01:15.01]ふたりづれ
两人同行 [01:22.76] [01:22.90]·· 音 楽 ··
间 奏 [01:43.10] [01:43.26]人目をしのんで　隠れて泣いた
避开旁人的目光偷偷哭泣 [01:56.99]そんな日もある　傷もある
那样的日子 那样的痛苦 都曾度过 [02:10.98]苦労積荷の　木の葉の舟で
在这满载艰辛的树叶般的小船上 [02:17.77]「あなた」「おまえ」　あぶな川
“老公……” “老婆……”在这险峻的川流中 [02:24.16]命くれない　命くれない
命中注定啊 命中注定 [02:37.21]ふたりづれ
两人同行 [02:44.50] [02:44.71]~ 音 楽 ~
间 奏 [03:05.62] [03:05.79]なんにもいらない　あなたがいれば
就算什么都没有 只要有你在 [03:18.96]笑顔ひとつで　生きられる
就凭一个笑容 我们也能活下去 [03:33.05]泣く日笑う日　花咲く日まで
哭也好 笑也好 直到花开之日 [03:40.11]「あなた」「おまえ」　手をかさね
“老公……” “老婆……”紧紧牵着手 [03:46.31]命くれない　命くれない
命中注定啊 命中注定 [03:59.35]ふたりづれ
两人同行 [04:07.25] [04:19.07]