浪花梦情话(新编 桂春団治)-長山洋子

[00:35.32](女)ド阿呆呼ばわり 笑われなんぼ
你叫我小傻瓜 是不是嘲笑我 [00:48.70](女)破れ亭主を つくろいながら
我是个破败的主人 同时也脆弱 [01:01.93](女)酒も遊びも 芸道ならば
无论是喝酒和玩乐 都是技艺之道 [01:15.72](女)耐えてみせます 寒空長屋(さむぞらながや)
我会 忍耐下来 寒冷的长屋 [01:22.24](女)晴れて天下を つかむまで
阳光明媚 普照天下 等着你来到 [01:42.02](セリフ?女)やきもち焼いたら 負けになる
如果嫉妒心燃烧起来就会输 [01:45.56]うちは春団治(はるだんじ)の女房や
我是春团治的妻子 [01:49.07]そない思できたけど ええ女できましたな…
虽然能那样想 成为了一个好女人呢 [01:54.80]いいえ あんたが 立派な落語家になるためやったら
不是 如果是因为你 成为优秀的落语家的话 [02:00.27]この子を連れて 出て行きます
带着带着孩子 我会离开 [02:03.95]さぁ これが芸人の女房にできる最後のつとめでっせ!
来吧 这样就能成为技艺人的妻子了 工作到最后吧 [02:12.76](男)芸の虫さえ 曇らなければ
连沉迷技艺的人都郁郁不乐的话 [02:26.13](男)夫婦寄り添い 暮らせたものを
夫妻俩相依为命 互相依赖生活下去 [02:39.71](男)詫びる心を 羽織でくるみ
向你道歉的心 用羽织衣服包裹 [02:53.32](男)浮かれ囃子に 調子を合わす
浮动的音乐 配合的调子 [03:00.03](男)雨は未練か 法善寺
没有雨点的 法善寺 [03:19.22](セリフ?男)女房と別れ 子と別れ
告别妻子 告别孩子 [03:23.89]それもこれも わいが阿呆やからけどな 阿呆しかでけん芸があるんや
这也是 我也是傻瓜 我只有花哨的艺术 [03:32.06]わいは五黄の寅 あとへは引けん おとみ 約束するで
五黄之寅之日出生的人 已经没有退路了 我跟你约定 [03:38.19]必ず日本一になる それがせめてもの わいのはなむけや
一定要成为日本第一 那是最起码的 离去前的赠言 [03:49.75](女)切れたつもりの 小指の糸が
就当作 小指的缘分之线 已经是断切 [04:03.34](男)なんでおまえを 日暮れに探す
为什么在黄昏时 苦苦的寻找 [04:16.87](女)浪花人情 捨てられません
浪花一般 珍贵人情 不能够舍弃 [04:30.38](男)涙もろうて 笑いの華よ
擦掉泪水 笑花盛开 [04:37.23](男女)浮世舞台に 夢と咲け
在这浮世舞台上 梦想在绽放