J’AI VU-小野リサ

[00:00.00] 作词 : Michel Modo [00:00.50] 作曲 : Henri Salvador [00:01.00] 编曲 : Mário Adnet [00:01.50] 制作人 : 小野リサ [00:02.01]J' Ai Vu 我见过 - 小野丽莎
我见过 [00:18.74]J'ai vu
我见过 [00:21.31] [00:23.23]Tant de mers tant de rivages
那茫茫海水 那辽阔海岸 [00:30.76] [00:32.16]Tant de ciels de paysages
那无尽风景充斥的天际 [00:39.09] [00:39.91]J'ai vu
我见过 [00:42.21] [00:43.10]Tant d'escales et tant de ports
无数的停靠站与港口 [00:51.38] [00:53.13]J'ai pu
我本可以 [00:56.63] [00:58.22]Me chauffer au creux des îles
包裹在温热的洞穴中 [01:04.88] [01:06.23]Me cacher au fond des villes
藏匿于城市的深处 [01:14.14]J'ai pu
我本可以 [01:17.05]Marcher sur des sables d'or
行走在金色的沙滩之上 [01:24.29] [01:27.05]J'ai vu
我见过 [01:27.58]Des matins
那些清晨 [01:30.65]De joies de chagrins
充斥着喜悦和忧伤 [01:35.16]De rires et d'envies
充满了欢笑与妒忌 [01:37.84]De peines et de bonheur dans ma vie
那些我人生中的苦与乐 [01:43.24] [01:44.47]J'ai cru
我曾相信 [01:48.91]être au bout de l'aventure
要生存在现实之后 [01:55.18] [01:56.32]Mais mon coeur lui me murmure
但吾心向我低声呢喃 [02:03.65] [02:04.74]Qu'il y a tant de rêves à vivre encore
那些仍然绽放在生命中的美梦 [02:16.33] [02:17.98]J'ai vu
我见过 [02:20.65] [02:21.75]Tant de mers tant de rivages
那茫茫海水 那辽阔海岸 [02:29.06] [02:30.64]Tant de ciels de paysages
那无尽风景充斥的天际 [02:36.84] [02:37.66]J'ai vu
我见过 [02:40.66] [02:42.40]Tant d'escales et tant de ports
无数的停靠站与港口 [02:48.02] [02:50.12]J'ai pu
我本可以 [02:54.56] [02:55.83]Me chauffer au creux des îles
包裹在温热的洞穴中 [03:02.24] [03:03.66]Me cacher au fond des villes
藏匿于城市的深处 [03:10.58] [03:11.29]J'ai pu
我本可以 [03:14.41] [03:16.04]Marcher sur des sables d'or
行走在金色的沙滩之上 [03:23.07] [03:24.12]J'ai vu
我见过 [03:25.59]Des matins
那些清晨 [03:28.64]De joies de chagrins
充斥着喜悦和忧伤 [03:32.69] [03:33.66]De rires et d'envies
充满了欢笑与妒忌 [03:36.45]De peines et de bonheur dans ma vie
那些我人生中的苦与乐 [03:41.74] [03:42.41]J'ai cru
我曾相信 [03:44.59] [03:46.24]être au bout de l'aventure
要生存在现实之后 [03:53.71] [03:54.76]Mais mon coeur lui me murmure
但吾心向我低声呢喃 [04:02.44]Qu'il y a tant de rêves à vivre encore
那些仍然绽放在生命中的美梦 [04:15.14] [04:33.17]J'ai cru
我曾相信 [04:37.75]être au bout de l'aventure
要生存在现实之后 [04:44.71] [04:45.89]Mais mon coeur lui me murmure
但吾心向我低声呢喃 [04:53.50]Qu'il y a tant de rêves à vivre encore
那些仍然绽放在生命中的美梦 [05:06.57]tant de rêves à vivre encore
那么多 仍绽放在生命中的美梦 [05:14.17] [05:15.92]tant de rêves à vivre encore
那么多 仍绽放在生命中的美梦 [05:29.00] [05:42.11] Bass：Tohru Kase [05:42.61] Drums, Percussion：Satoshi Ishikawa [05:43.11] Guitar：Mario Adnet [05:43.61] Piano：Febian Reza Pane [05:44.11] Strings：São Paulo Symphony Orchestra [05:44.61] Conductor [Direction D'Orchestre]：Mario Adnet [05:45.11] Co-producer：Kazuo Yoshida [05:45.61] Mastered By：Toru Kotetsu [05:46.11] Mixed By：Shinichi Tanaka [05:46.61] 制作人：Lisa Ono