エチュード-みゆはん

[00:00.00] 作词 : 菅波　栄純 [00:01.00] 作曲 : 菅波　栄純 [00:04.87]その眼差しが好きだよ
喜欢你的眼神 [00:08.71]胸の奥まで真っ直ぐ届くから
直抵我内心深处 [00:15.12] [00:22.70]「心に嘘をついてまで
就算是对自己说谎 [00:26.80]大人にならなくちゃいけないの?
也要成为大人吗 [00:31.00]夢をあきらめないで」
不要放弃梦想 [00:34.57]この背中 翼が生えた気がしたよ
感觉背上长出了一对翅膀 [00:39.16] [00:39.97]呼ぶ声がする 他に何も聞こえない
只听到呼唤的声音 除此以外别无所闻 [00:47.53] [00:48.56]その眼差しが好きだよ
喜欢你那眼神 [00:52.25]胸の奥まで真っ直ぐ届くから
直抵我内心深处 [00:56.99]走り出す瞬間に
在起跑的瞬间 [01:00.79]背中を押してくれる ああ
你鼓励了我啊啊 [01:05.32] [01:05.71]忘れることはないよ
我是不会忘记的 [01:09.25]駆け抜けたこの日々を
曾经一起奔跑的日子 [01:13.98] [01:14.75]「行っておいで 大丈夫だから」
走吧没关系的 [01:18.83]背中押してくれた友達
帮助我的朋友 [01:23.01]震えるこの手を振って
挥动这颤动的双手 [01:26.57]一歩ずつ階段をのぼってゆくよ
一步步地走上楼梯 [01:31.37] [01:31.93]君が待ってる 屋上の扉開けたら
打开屋顶的大门你等待着我 [01:39.53] [01:40.68]君のことが好きだよ
我喜欢你 [01:44.29]出会った日から これからもずっと
自从邂逅的那天开始 [01:49.03]夏服を揺らす風
摇曳夏装的风 [01:52.82]舞い上がるこの思い ああ
飞舞的这份思念啊 [01:57.19] [01:57.66]本当はもう少しだけ
其实只要再稍微一点点 [02:01.33]君のそばに行きたいよ
想要去你的身边 [02:04.97] [02:20.41]ごめんね きっと迷惑だったよね
对不起啊一定很困扰吧 [02:24.95]今まで通りに戻れないよね
无法回到从前那样吧 [02:29.27]まだ泣いちゃダメだって思っても
虽然觉得还不能哭泣 [02:33.50]ぽろぽろとこぼれ落ちる涙
眼泪却滴滴落下 [02:37.17] [02:37.52]「ていうか どうして泣くのさ 笑ってよ
话说为什么要哭啊笑一笑啊 [02:42.00]なんか泣けてきちゃうよ こっちまで
总觉得到这里要哭出来了 [02:46.34]君を好きだと思っていいのか
你以为我喜欢你吗 [02:50.24]迷ってた 苦しかった 一人で
独自承受迷失痛苦 [02:56.40] [02:57.14]君のことが好きだよ
我喜欢你 [03:00.75]出会った日から これからもずっと」
自从邂逅的那天开始 从今往后也是 [03:05.37] [03:06.71]嬉しくてまた泣いて
高兴得又哭了 [03:10.32]君も一緒に泣いちゃうから笑った
因为你也一起哭了所以笑了 [03:15.05]見つけてくれた君に
找到了你 [03:18.84]伝えたい ありがとう
想要传达感谢 [03:22.37] [03:23.51]君のことが好きだよ
我喜欢你 [03:27.31]出会った日から これからもずっと
自从邂逅的那天开始 从今往后也是 [03:32.03]夏服を揺らす風
摇曳夏装的风 [03:35.80]舞い上がるこの思い ああ
飞舞的这份思念啊 [03:40.15] [03:40.59]振り向けばいつだって
因为回头望去 [03:44.25]君がいてくれたから
你总是在我身边 [03:52.17]