微笑みのマリア-ルルティア

[00:00.000] 作词 : ルルティア [00:01.000] 作曲 : ルルティア [00:27.100]軋(きし)む体を 暖めるものは
能够温暖残破的身体的 [00:34.100]この両手(りょうて)だけ
只有这双手 [00:38.100]僅(わず)かな音にも ひび割れてしまう
仅是听到微弱的声音就会龟裂的 [00:45.100]弱ってく心
脆弱的内心 [00:49.100]この都会（まち）は 風が強すぎるから
因为这个城市的风 太过强烈啊 [00:54.100]頼(たよ)りない僕の足じゃ もう
无依无靠的我 双腿已不能站稳 [01:00.100]前には進めなくて
无法向前行进 [01:05.100] [01:06.100]尽き果てることさえも 許されもせず
即使走到尽头 也不能被宽恕 [01:13.100]ああ 願いを切り落として生きてく
啊 丢掉愿望生存下去 [01:19.100]刻まれたまま 傷みゆくまま
就这样铭刻着 就这样痛苦下去 [01:24.100]必死(ひっし)に濁(にご)った水でもがく
即使在浑浊的水中也要拼死挣扎 [01:30.100] [01:33.100]碧(あお)ざめた部屋
苍白的房间 [01:36.100]空白(くうはく)のページを また一つめくる
又翻开空白的一页 [01:45.100]言葉を無くした 僕の前には 誰も立ち止まらない
在失去了话语的我的面前 谁都不肯留步 [01:55.100]押し寄せる闇に 一人怯(おび)えて
在涌来的黑暗中 一个人惴惴不安 [02:01.100]乾涸(ひから)びた花を握りしめて 声を殺し泣いた
紧握住干枯的花 无声地哭泣 [02:12.100] [02:13.100]耳を澄ませて どうか 微笑み続けるマリア
请侧耳倾听 一直微笑着的玛利亚 [02:22.100]この世界の片隅(かたすみ)
在这个世界的角落 [02:25.100]息を潜(ひそ)めて 震えてるだけの僕の
屏住呼吸 听到了只是颤抖着的我的 [02:33.100]バラバラと崩れる音を聞いたなら
吧嗒吧嗒的崩溃的声音 [02:38.100]涙で曇って空も見えない
泪水模糊了视线 连天空也看不见 [02:46.100]この瞳に 今こそ 光を与えて
就连这样的双眼 也可以给予光芒 [03:00.100] [03:11.100] [03:20.100] [03:25.100]尽き果てることさえも 許されもせず
即使走到了尽头 也不能被宽恕 [03:32.100]ああ 願いを切り落として生きてく
啊 丢掉愿望生存下去 [03:38.100]刻まれたまま 傷みゆくまま
就这样铭刻着 就这样痛苦下去 [03:43.100]必死に濁った水でもがく
即使在浑浊的水中也要拼死挣扎 [03:49.100]耳を澄ませて 微笑み続けるマリア
请侧耳聆听 一直微笑着的玛利亚 [03:57.100]この世界の片隅
在这个世界的角落 [04:01.100]息を潜めて 震えてるだけの僕の
屏住呼吸 听到了只是颤抖着的我的 [04:08.100]バラバラと崩れる音を聞いたなら
吧嗒吧嗒的崩溃的声音 [04:14.100]涙で曇って空も見えない
泪水模糊了视线 连天空也看不见 [04:21.100]この瞳に 今こそ 光を与えて
就连这样的双眼 也可以给予光芒 [04:35.100] [04:47.100] [04:56.100]