シドと白昼梦 (live)-椎名林檎

[00:16.81]昔 描いた夢で
过去刻画的梦里 [00:23.64]あたしは別の人間で
我是不同的人 [00:30.31]ジャニス·イアンを
我自以为是珍妮丝伊安 [00:33.82]自らと思い込んでいた
虽然我也知道 [00:37.23]現実には
现实 [00:40.50]本物が居ると理解っていた
还有本尊的存在 [00:44.05]此処の所描く夢の
最近刻画的梦想中 [00:50.92]あたしはあたしだから
我还是我 [00:57.68]欲望も何も区別がつかなくなっていた
分不清欲望和所有事物的区别 [01:04.60]現実でもほとんど不確かだ
虽然现实中还有许多都是不确定的 [01:10.15]あなたの髪を切らなきゃ
必须剪去你的发 [01:14.67]真っ黒な其の眼が
只要黝黑的眼睛 [01:17.91]あたしの眼に光を射てば
投射到我的目光 [01:21.16]呼吸が出来る
就能够呼吸 [01:23.38]いまは還らない影など
虽然现在讨厌所有 [01:27.87]全く厭だけれど
尚未返回的影子 [01:30.99]あなたには殺されても良いわ
但是死在你手中 也在所不惜 [01:39.33] [01:47.99]手錠をされたままで
带着手铐 [01:54.83]あたしに跪いた
跪在我面前 [02:01.63]独り切りじゃ泣いてばかりになる為
因为一个人只会哭个不停 [02:08.63]誰かにそっと寄り掛かるのであろう
所以才会找个肩膀依靠 [02:13.96]あなたはあたしじゃなくちゃ
你得变成我啊 [02:18.61]真っ白なほっぺたに
在白皙的脸颊上 [02:22.00]透き通る小さな雨垂れを
垂下 [02:25.17]落としてしまう
小小的雨滴 [02:27.49]でも泣かないで
但是不要哭 [02:30.37]今すぐ鍵を開けてあげる
现在我将为你解开手铐 [02:35.30]あなたには全て許しちゃうわ
原谅你的所有一切 [02:42.90] [03:04.14]あなたの髪を切らなきゃ
得剪去你的头发 [03:08.70]真っ黒な其の眼が
只要黝黑的眼睛 [03:11.97]あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
投射到我的目光 就能够呼吸 [03:17.36]いまは還らない影など全く厭だけれど
虽然现在讨厌所有尚未返回的影子 [03:25.09]あなたには殺されても良いわ
但是死在你手中 也在所不惜 [03:29.34]あなたには全て許しちゃうわ
原谅你的所有一切