少女ロボット (live)-椎名林檎

[00:00.00] 作词 : シーナ・リンゴ [00:01.00] 作曲 : シーナ・リンゴ [00:12.01]詰まらない
百无聊赖 [00:13.63]今日は眼を使わないで欲しい
希望你今天不要用眼 [00:18.25]下らない こんな
没劲儿 这种事 [00:21.37]あたしは大っ嫌い
我超级讨厌 [00:24.50]振り返れば何時も
回想起来不论何时 [00:27.71]恥ずかしいくらい淋しくて
我总是寂寞到 感到羞怯 [00:30.74]ざわめいた街路樹が
直到喧嚣的行道树 [00:33.96]涙を誘う迄
引我流泪为止 [00:36.14]気付かなかったのです
我都没有发觉 [00:49.64]忘れたい
想忘记 [00:51.41]今日は帰らないで欲しい
今天请不要离我而去 [00:55.94]構わない こんな
没关系 [00:59.03]あたしは どうなっても
这样的我 不论如何 [01:02.17]寄り添って愛と呼び
陪在你身边 称之为爱 [01:05.30]壊れないと信じていても
就算深信 爱是永不破灭的 [01:08.44]錆付いた快楽は
但生锈的快乐 [01:11.57]何処から期待したって
不论怎么寄予期望 [01:14.06]亡きものなのです
终究是逝去之物 [01:27.26]佞言は忠に似たり
花言巧语真真假假 [01:33.55]果敢無い記号の様な
就像虚幻的记号一样 [01:36.64]此の身を犠牲と知ったら
即使知道要牺牲自我 [01:39.88]溶け合って絶える夢
梦最后是要相互交融的 [01:42.94]貴方と見たくて…
多想与你相见 与你相见 [01:46.23]間違いがあったなら
即便是当中有差错 [01:49.15]二人が出逢った真実
但两人相见也是不争的事实 [01:52.33]ただ どうしてヒトは
但是 为何人类要让 [01:55.45]是程頭脳を発達させたのでしょう
头脑如此发达呢 [02:01.93]恥ずかしいくらい淋しくて
我总是寂寞到 感到羞怯 [02:04.92]ざわめいた街路樹が
直到喧嚣的行道树 [02:08.01]涙を誘う迄
引我流泪为止 [02:10.36]気付かなかったのです
我都没有发觉 [02:14.37]壊れないと信じていても
就算深信爱是永不破灭的 [02:17.43]錆付いた快楽は
但生锈的快乐 [02:20.51]何処から期待したって
不论怎么寄予期望 [02:22.99]亡きものなのです
终究是逝去之物