マヤカシ優男 (Live)-椎名林檎

[00:31.37] [00:59.22]Are you hurting? Feel like dying?
你痛不欲生吗？ [01:06.04]I wonder Do theatrics
我疑惑 那些戏剧性表演 [01:09.72]Ease your pain or Feed a hungry soul
能否缓解痛苦 或喂饱饥渴灵魂 [01:13.52] [01:13.72]Hysterics Overreaction
歇斯底里 过度反应 [01:20.35]I wonder Why my feelings
我困惑 为何我的情绪 [01:23.91]Play supporting To your leading role
总在为你 作配衬 [01:27.79] [01:28.10]I'm disillusioned by your ways
你的把戏让我清醒 [01:29.79]Your prancing on a paper stage
纸舞台上的装模作样 [01:31.79]The curtain call has come
终幕钟声已响起 [01:34.73] [01:35.16]Final scene, you change your act
最终场 你变换戏路 [01:36.98]And don a grownup stoic mask
戴上成人冷漠面具 [01:38.73]Too Late, bow, we're done
为时已晚 谢幕吧 [01:41.85] [01:42.79]No, please just go
不 请离开吧 [01:49.35]I've nothing more to say
我已无话可说 [01:57.04]So no, let it go
所以 放手吧 [02:03.61]There's nothing left to say
再无交谈必要 [02:10.73] [02:40.07]A virtuoso on the stage
舞台上的艺术大师 [02:41.96]Your every move exuded grace
每个动作尽显优雅 [02:43.71]I was overcome
我彻底沦陷 [02:46.96] [02:47.21]I recited lines by heart
我背诵着台词 [02:49.14]Scripted by your flawless art
被你完美艺术编排 [02:50.96]I am much to blame
我咎由自取 [02:54.15] [02:54.77]Forget these days
忘掉这些日子 [03:01.71]I won't play house again
我不会再扮家家 [03:08.84]So, forget this time
所以 这次请遗忘 [03:16.09]I'll keep my secrets mine
我将守住秘密 [03:24.43] [03:38.37] [03:45.68]