浴室 (座禅エクスタシー '00)-椎名林檎

[00:00.00] [00:12.46]洗って切って水の中
在水中清洗切割 [00:16.74]呼吸器官は冒される
呼吸器官被侵蚀 [00:21.10]あたしが完全に乾くの
此刻请好好见证 [00:25.27]いまきちんと見届けて
我彻底干涸的模样 [00:30.45] [01:02.86]新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
新宿照相馆楼下的茶馆里 [01:09.80]ジッポの油とクリーム
弥漫着打火机燃油与面霜的气息 [01:13.31]あんたの台詞が香った
还有你话语的芬芳 [01:17.79]云ったでしょ?「俺を殺して」
你说过的吧？“杀了我” [01:21.41] [01:33.82]今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
今天的我格外爱笑 [01:40.60]さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
热烈的爱着刚才在梦里死去的你 [01:48.65]どうか見捨てたりしないで
请千万不要丢下我 [01:51.68]洗って切って水の中
在水中清洗切割 [01:55.07]呼吸器官は冒される
呼吸器官被侵蚀 [01:58.27]あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
此刻请好好见证我彻底干涸的模样 [02:05.42]磨いて裂いて水の中
在水中打磨撕裂 [02:08.76]無重力に委される
任由身体委身于无重力 [02:12.22]あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上れ
若我已彻底消融 便请你即刻好好将我品尝 [02:19.17] [02:31.98]あんたが目の前で絶えて 嗚咽を止められなかった
当你在我眼前停止呼吸 我无法止住呜咽 [02:39.00]何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
不知为何 这浮世万物都让我无比眷恋 [02:46.89]あんな夢を見させないで
别再让我做那样的梦了 [02:49.76]甘い匂いに汚された
被甜腻的气息玷污 [02:53.27]御留守になっていた守備部隊
早已空无一人的守备部队 [02:56.79]あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
此刻请好好见证我彻底干涸的模样 [03:03.68]赤い嘘に汚された
被鲜明的谎言玷污 [03:06.98]自分で吐いて傷を見た
一旦亲口说出伤口就会浮现 [03:10.56]あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上がれ
若我已彻底消融 便请你即刻好好将我品尝 [03:17.48] [03:45.08]云ったでしょ?「俺を殺して」
你说过的吧？“杀了我” [03:51.62]洗って切って水の中
在水中清洗切割 [03:55.12]呼吸器官は冒される
呼吸器官被侵蚀 [03:58.52]あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
此刻请好好见证我彻底干涸的模样 [04:05.22]磨いて裂いて水の中
在水中打磨撕裂 [04:08.81]無重力に委される
任由身体委身于无重力 [04:12.22]あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上れ
若我已彻底消融 便请你即刻好好将我品尝 [04:18.88] [04:24.03]召し上れ
好好将我品尝 [04:25.75] [04:32.02]退屈なんか怖れていない
我从不畏惧枯燥乏味 [04:35.68]どうして二人は出会った?
可我们为何会相遇？ [04:39.23]退屈なんか怖れていない
我从不畏惧枯燥乏味， [04:42.83]どうして二人は出会った?
可我们为何会相遇？ [04:46.45]