序章-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 日山 尚 [00:01.00] 作曲 : なるかみちこ [00:04.63]蒼い砂が、さらさらと零れ落ちていく
苍蓝的沙子 沙沙散落 [00:09.40] [00:12.27]倒れた男の手に握られた砂時計は、
倒下的男人手中紧握的沙漏 [00:17.11]彼の命が残り僅かなことをも示していた
昭示着 他已命不久矣的事实 [00:21.55] [00:24.04]その様はぼんやりとみつめながら、
将那模糊的样子注视着 [00:28.04]男はただ重くなった瞼を閉じる
男人只是阖上了沉重的眼帘 [00:31.62] [00:35.39]暗闇の向こうから、少女の声が呼びかけていた
在黑暗的另一侧、少女的声音在呼唤着 [00:39.56] [00:42.19]すぐそこからなのか、
是从不远的那时 [00:44.72]それともずっと過去からなのか
还是从很久以前就开始的呢? [00:49.98]遠い記憶が重なっていく
遥远的记忆重叠在一起 [00:51.43] [00:55.37]それは、同じように死を背中に感じた
那是，同样在背后感到了死亡之胁迫的 [01:00.46]まだ彼が少年だった頃の物語——
男人仍是少年时的故事—— [01:04.62]